DE SCHILDERIJEN - vertaling in Frans

• peintures
• tableaux
• toiles
• œuvres

Voorbeelden van het gebruik van De schilderijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We verwijderen nu de schilderijen.
Nous prenons les toiles.

Het is een van de weinige schilderijen op de markt die geen roet oplost, zodat het niet noodzakelijk vooraf verwijderen.
Il est l'un des rares peintures sur le marché qui ne dissout pas la suie, il est donc pas nécessaire au préalable retirer.

Het gaat om één van de 25 schilderijen die Claude Monet heeft geschilderd tijdens zijn vier maanden durende verblijf in Zaandam, in de zomer van 1871.
Il s'agit d'un des 25 tableaux que Claude Monet a peint lors de son séjour de quatre mois à Zaandam, à l'été 1871.

Hij heeft veel aandacht besteed aan de details van de schilderijen, zoals de afbeelding van de huid,
Il a prêté une grande attention aux détails des peintures telles que la représentation de la peau,

Een van de beroemdste schilderijen uit deze kerk is het Sacra Conversazione van Giovanni Bellini.
L'un des plus célèbres tableaux de cette église est«La conversation sacrée avec les Saints» de Giovanni Bellini.

De rest van de schilderijen, rond de holte, ze zijn gewijd aan de passie van Christus,
Le reste des peintures, autour de la Creuse, ils sont dédiés

Virtual reality voert bezoekers mee op een verbazingwekkende reis naar het hart van de schilderijen van Bruegel de Oude.
Grâce aux technologies de réalité virtuelle, les visiteurs seront invités dans un étonnante traversée au coeur des toiles de Bruegel l'Ancien.

Het museum opende zijn deuren in 1973 en toont de grootste collectie van de schilderijen van Van Gogh ter wereld, inclusief 200 schilderijen,
Ce musée ouvert en 1973 abrite la plus grande collection au monde d'œuvres de Van Vogh qui comprend 200peintures,

De twee schilderijen zijn een paar van zijn beroemdste werken en kunnen in het
Ces deux tableaux sont sans doute aujourd'hui parmi les plus connus de sa carrière;

Belangrijk: Probeer niet om de afstand tot de lussen in het vak te meten zonder de"participatie" van de schilderijen-"convergeert" design.
Important: Ne pas essayer de mesurer la distance aux boucles dans la boîte sans la"participation" de peintures-"converge" design.

beschikt over meer dan de helft van de schilderijen van de artiest.
avec plus de la moitié des toiles du maître exposées.

Schnabel vond een goede verlichting van de schilderijen aan de wanden het belangrijkste- efficiënt en toch zo geriefelijk
Pour Gunnar Schnabel, une bonne mise en lumière des tableaux au mur était essentielle- elle devait être efficace,

Het Munch Museum beschikt over meer dan de helft van de schilderijen van de artiest en is het meest complete museum over één persoon ter wereld.
Le musée Munch présente plus de la moitié des œuvres de l'artiste et constitue l'un des plus grands musées du monde consacré à un seul artiste.

Zoom in op verborgen details en laat je meevoeren door de conservator die je alle hoeken van de schilderijen leert kennen.
Zoomez sur les détails cachés et laissez-vous entraîner par le conservateur qui vous fera connaître tous les coins des tableaux.

waar gasten kunnen bewonderen of kopen een van de schilderijen van St. Petersburg van kunstenaars.
où les clients peuvent admirer ou acheter des œuvres de peintres de Saint-Pétersbourg.

de herkomst en het restauratieverleden van de schilderijen.
le passé de restauration des tableaux.

Jet Bussemaker, Minister OCW:'Ik ben verheugd omdat de schilderijen nu definitief in publiek bezit zijn.
Jet Bussemaker, ministre de l'Éducation, de la Culture et des Sciences: Je suis ravie, car ces tableaux sont finalement entre les mains du public.

nachtelijke uren verzekeren deze LED's een gelijkmatige verlichting van de schilderijen en tentoongestelde stukken.
de la nuit, ces LED assurent un éclairage uniforme des tableaux et objets exposés.

De stijlen van de schilderijen variëren aanzienlijk van traditionele landschappen tot portretten
Les styles de peinture varient considérablement, des paysages traditionnels

De schilderijen en beelden zouden letter- lijk
Les tableaux et les sculptures de la journée absorberaient l'énergie,