DE DAKAR - vertaling in Duits

• Dakar

Voorbeelden van het gebruik van De dakar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn na de Dakar hard aan het werk gegaan om te testen in de Silk Way Rally in Rusland,
Wir haben uns nach der Dakar schwer ins Zeug gelegt und fuhren im Juli zu Testzwecken bei der Silk Way

Toen ik de Dakar liep, In de avond zet ik de fiets naar beneden
Wenn ich die Dakar lief, am Abend ich legte das Fahrrad

De activiteiten rond de Dakar en de bezoeken aan diverse landen in Zuid-Amerika(waaronder Chili)
Die Aktivitäten rund um die Dakar und die Besuche in verschiedenen Ländern in Südamerika(u.a. Chile)

Tevens werd steun verleend aan de Union de Dakar voor de voorfinanciering van export en kredietverzekering.
Auch der Union de Dakar wurden Mittel für die Vorfinanzierung von Ausfuhren und die Kreditversicherung zur Verfügung gestellt.

Van 1984 tot 1985 werkte hij vervolgens aan de Université Cheikh Anta Diop de Dakar.
Von 1984 bis 1985 arbeitete er an der Université Cheikh Anta Diop de Dakar.

was van een motorfiets onder de meest"absurd", nooit gezien de Dakar.
noch nie gesehen die Dakar.

Veth Carrosseriefabriek een stand op het Eurocircuit tijdens de Dakar Pre-Proloog.
der Veth Carrosseriefabriek einen Stand auf dem Eurocircuit während des Dakar Pre-Prolog.

Vooral de dorst kan fataal zijn in een competitie als de Dakar op het moment.
Vor allem der Durst konnte in einem Wettbewerb wie die Dakar zur Zeit tödlich sein….

ze besluiten om hun stage bij een project deel te nemen aan de Dakar.
Sie beschließen, ihrem Praktikum mit einem Projekt zur Teilnahme an der Dakar.

In 1990 het Team Jean Stalaven Hij besloten te kiezen voor een alternatieve route zoveel de motie te worden gepresenteerd op de Dakar.
In 1990 Das Team Jean Stalaven Er beschloss, eine alternative Route so weit wie die Bewegung, die auf die Dakar zu wählen.

Nochtans zich ervan bewust dat de Dakar leven of dood;
Beachten Sie jedoch, dass die Dakar, Leben oder Tod war;

gelet op de korte overdracht naar de volgende dag Rose Lake, de Dakar zou winnen.
Transfer am nächsten Tages Rose Lake, würde die Dakar gewinnen.

Vier Gilera privé kwam ook naar de finish van de Dakar 1991, onder leiding van vier Italianen.
Auch kamen vier Gilera private bis zum Ziel der Dakar 1991, unter der Leitung von vier Italiener.

Het is interessant om te weten wat voor soort apparatuur er moet zijn in elke reddingsunit die tijdens de Dakar actief is.
Es ist interessant zu wissen, welche Ausrüstung in jeder Rettungseinheit während der Dakar vorhanden sein muss.

Zafar persoonlijk welkom Kara Frank voor zijn briljante prestaties in de Dakar 2011.
Zafar persönlich begrüßen Kara Frank für seine brillante Leistung in der Dakar 2011.

Terugkeer van de noodlottige Dakar 1986, afgewerkt met een pensioen wegens een probleem met de achtervork van zijn Moto Guzzi,
Rückkehr aus der Ill-Fated Dakar 1986, fertig mit ein pensionierter aufgrund eines Problems mit der Schwinge seiner Moto Guzzi,

De Dakar deze risico's zijn aan de orde,
Die Dakar dieser Risiken sind an der Tagesordnung,

de vangstaangiften die elke reder voor elk vaartuig opstelt, en die worden bevestigd door het Centre de recherches océanographiques de Dakar Thïaroye CRODT.
die vom Centre de Recherches Océanographiques de Dakar Thiaroye(CRODT)- Zentrum für Ozcanographische Forschungen von Dakar Thiaroye- bestätigt werden.

Vandaag bijna 30 jaar na zijn laatste deelname aan de Dakar, Ondanks ondertussen uitgegroeid tot een succesvolle manager,
Heute fast 30 Jahre nach seiner letzten Teilnahme an der Rallye Dakar, Trotz inzwischen ist ein erfolgreicher Manager geworden.,

Van alle de Dakar zal onthouden vooral Peterhanser de sterkste kracht voor hoofd
Von die Rallye Dakar vor allem Peterhanser die stärkste Kraft für Kopf und Bolt Handle merkt sich;