DE DAKAR - vertaling in Frans

• dakar

Voorbeelden van het gebruik van De dakar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeker is de Dakar gevaarlijker dan de regelmatigheid,
Le Dakar est certainement plus dangereux

Tijdens het voorlaatste stadium van het geschil 1987 de Dakar Auriol, aan boord van zijn Cagiva en onder het commando van het algemeen klassement,
Au cours de l'avant-dernière étape du litige 1987 le Dakar Auriol, à bord de sa Cagiva

Een van de namen dat mogen we niet vergeten de Dakar vieren is het Juan Porcar,
Un des noms que nous ne pouvons pas oublier célébrant le Dakar est de Juan Porcar,

Een regelrecht vergelijk met “normale wegomstandigheden” en de Dakar kilometers is er niet. Maar er kan gerust worden gesteld dat een factor 10 tot 20 dicht in de buurt komt van de gemiddelde Europese wegkilometer.
On ne peut pas faire de comparaison réelle entre des« conditions de route normales» et des kilomètres du Dakar, mais nous pouvons cependant facilement attribuer un facteur de 10 à 20 au kilomètre sur route européen moyen.

Ik begon de echte Dakar vanaf onderkant van de Liga.
J'ai commencé le Dakar réels du fond de la Ligue.

Haar huwelijk met de auto belandt in de 2005 met een retraite van dat jaar de Dakar, en van de 2007 met pensioen uit de scene van de rally.
Son mariage avec la voiture se retrouve dans le 2005 avec une retraite de Dakar de cette année, et de la 2007 se retire de la scà ̈ne du rallye.

Er zullen ook een VW Amarok en een Toyota Land-Cruiser voorzien van luchtveringsystemen van VB-Airsuspension op de Dakar Pre-Proloog aanwezig zijn.
un VW Amarok et un Toyota Land-Cruiser dotés de systèmes de suspension pneumatique de VB-Airsuspension seront exposés au Pré-Prologue du Dakar.

niet) wilde proberen dat avontuur en merken die de Dakar werd een evenement dat werd steeds moeilijker om nee zeggen.
voulais tenter qu'aventure et marques à que le Dakar est devenu un événement qui devenait plus difficile dire non.

Haar huwelijk met de auto belandt in de 2005 met een retraite van dat jaar de Dakar, en van de 2007 met pensioen uit de scene van de rally.
Son mariage avec la voiture se retrouve dans le 2005 avec une retraite de Dakar de cette année, et de la 2007 se retire de la scène du rallye.

KTM besloot om het eens voor mij na de Dakar, Ik was erg blij,
KTM a décidé de me le donner après le Dakar, J'ai été très heureux,

zal worden Vinod B dat de Dakar de versie leiden zal' 88 van NXR 750,
sera Vinod B que le Dakar conduira la version' 88 du NXR 750,

Dit jaar zal VB-Airsuspension niet alleen onder de 3 wedstrijdtrucks aanwezig zijn op de Dakar Pre-Proloog, maar heeft VB-Airsuspension ook samen met het Dakar Press Team en Veth Carrosseriefabriek een stand op het Eurocircuit tijdens de Dakar Pre-Proloog.
Cette année, VB-Airsuspension sera présent non seulement sous les 3 camions de la compétition au Pré-Prologue du rallye Dakar mais en outre, VB-Airsuspension aura le plaisir, avec l'équipe Dakar Press Team et l'usine de carrosserie Veth, de tenir un stand commun sur l'Eurocircuit lors du Pré-Prologue.

Toen ik besloot deel te nemen aan de Dakar ik vroeg om hulp van kennissen
Quand j'ai décidé de participer au Dakar j'ai demandé de l'aide de connaissances

Vandaag bijna 30 jaar na zijn laatste deelname aan de Dakar, Ondanks ondertussen uitgegroeid tot een succesvolle manager,
Aujourd'hui, presque 30 ans après sa dernière participation au Dakar, Malgré entre-temps est devenu gérant de succès,

Zeker de editie van 2000 niet wordt herinnerd als een van de zwaarste Dakar, vooral wanneer stoppen 5 dagen,
Sans aucun doute l'édition de 2000 n'est pas connu comme l'un des plus durement Dakar, en particulier lors de l'arrêt 5 jours,

late fase zelfs minder bekende namen van de Dakar zelf, maar dat zal worden pictogrammen van Afrika.
tardive noms encore moins connus du Dakar lui-même, mais que va devenir des icônes de l'Afrique.

de onderkant,"> het verhaal van de Dakar in delen 5 grote periodes,
partager l'histoire du Dakar en 5 grandes périodes,

kundig voor winnen een paar etappes nog in de vorige editie van de Dakar rally en krijgen goede resultaten.
en mesure de remporter quelques étapes même dans la précédente édition du Rallye Dakar et obtenir de bons résultats.

De tweede naar Neveu die in zijn carrière al vijf keer de Dakar gewonnen heeft is een grote eer voor mij».- Waarom noem je jezelf wingman wanneer hebt u de kans op en ook de mogelijkheid om niet te worden?
Le second à Neveu, qui, dans sa carrière, a déjà remporté cinq fois le Dakar est un grand honneur pour moi».- Pourquoi vous appelez-vous ailier quand vous avez les chances et aussi la possibilité de ne pas être?

Van alle de Dakar zal onthouden vooral Peterhanser de sterkste kracht voor hoofd
De tous le Dakar se souviendra surtout de Peterhanser la plus grande force pour tête