DE DATABASES - vertaling in Duits

• Datenbanken
• Datenbank

Voorbeelden van het gebruik van De databases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zouden de autoriteiten in beginsel de relevante databases moeten kunnen raadplegen zonder dat de grensoverschrijding meer tijd kost.
dürfte die Abfrage einschlägiger Datenbanken generell nicht zu Verzögerungen an den Grenzübergängen führen.

Ik heb het gevoel dat de Verenigde Staten wellicht rechtstreeks toegang zouden kunnen hebben tot de databases op grond van de PNR-overeenkomst.
Ich habe das Gefühl, dass die USA möglicherweise auf der Basis des PNR-Abkommens direkten Zugang zur Datenbank haben.

voorts zal de mogelijkheid worden bestudeerd om een koppeling tussen de bestaande databases in de verschillende landen tot stand te brengen.
neuester Informationen dienen und wird die Möglichkeit einer Verbindung existierender Datenbanken in verschiedenen Ländern untersuchen.

Het hoofdstuk gaat verder door de toegang tot databases met PHP te raken, het noemt de ondersteunde databases en de PHP compileer-opties om ze te ondersteunen.
Im Anschluss daran wird der Zugriff auf Datenbanken unter Verwendung von PHP beschrieben, sowie welche Datenbanken unterstützt werden und die für sie notwendigen Optionen zur Übersetzungszeit.

bruikbare kennis van de enorme databases met informatie.
umsetzbare Erkenntnisse aus riesigen Datenbanken von Informationen.

De minimumgegevens die door de lidstaten moeten worden opgenomen in de databases betreffende de op hun grondgebied binnengebrachte dieren en producten,
Die Mindestangaben, die von den Mitgliedstaaten in die Datenbanken mit Informationen über die in ihr Hoheitsgebiet eingeführten Tiere und Erzeugnisse erfaßt werden sollen,

Hij ziet erop toe, dat de databases zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, derde streepje, van Beschikking 92/438/EEG, volledig worden bijgewerkt.
Er muß dafür sorgen, daß die Datenbanken gemäß Artikel 1 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Entscheidung 92/438/EWG stets auf dem neuesten Stand sind.

De databases van dit bedrijf zijn volledig toegankelijk voor de Commissie
Die Datenbanken dieses Unternehmens sind der Kommission ohne Einschränkung zugänglich

We hebben kritiek op het feit dat de databases van de UCLAF beperkt zijn
Wir haben unter anderem zu beanstanden, daß die Datenbanken der UCLAF nicht vollständig

De perscommuniqués worden ingevoerd in de databases van de Commissie(RAPID) en van het Parlement Epistel.
Die Pressemitteilungen wurden in die Datenbanken der Kommission(RAPID) und des Parlaments(EPISTEL) eingegeben.

Op die manier worden EEdbase of U-base, de databases van de in het geheugen van de geïnstalleerde installaties opgeslagen informatie voortdurend bijgewerkt.
Auf diese Weise werden EEdbase oder U-base, die Datenbanken der in den installierten Anlagen gespeicherten Informationen, ständig aktualisiert.

De databases waarin de informatie van de Website is opgeslagen te ontmantelen, decompileren of omkeren.
Die Website zu zerlegen oder zu dekompilieren oder die Datenbanken, in denen die Informationen der Website gespeichert sind, umzukehren.

Deze programma's zijn al opgenomen in de databases van de detectie van sommige beveiligingsprogramma's,
Diese Programme sind bereits in die Erkennung-Datenbanken einige Sicherheitsprogramme, aber denken Sie daran enthalten,

De databases en behandelingen van de persoonlijke gegevens werden aan CNPD bekendgemaakt en onder de nummers T004819,
Die Datenbanken und Verarbeitungen der persönlichen Daten wurden der Nationale Kommission für den Datenschutz mitgeteilt

Com is gebaseerd op de gegevens uit de databases van de chartermaatschappij en dus kan bieden op elk gewenst moment een aanbieding met bijgewerkte prijzen.
Com greift dabei auf die Informationen aus den Datenbanken der Charterfirmen zurück und kann so zu jedem Zeitpunkt ein Angebot mit aktuellen Preisen bieten.

De databases met uw vertrouwelijke gegevens worden door ons beschermd om te voorkomen
Die Datenbanken mit Ihren vertraulichen Daten werden von uns geschützt,

Met deze commando's kun je informatie ophalen over de databases, strings formatteren
Diese Anweisungen erlauben den Abruf von Informationen über die Datenbank, die Maskierung von Zeichenketten,

door externe gebruikers uit de openbare databases van Eurostat via de Eurostat-website(bron: monotoringverslagen over elektronische verspreiding door Eurostat);
durch externe Nutzer aus öffentlichen Eurostat-Datenbanken über die Eurostat-Website(Quelle: Monitoringberichte über die elektronische Verbreitung durch Eurostat);

Zet ik je in de juiste databases. Als je onze gast bent en wij je blij willen maken….
Als Gast bei 12 George soll man zufrieden sein. Eine Datenbank.

2003 streefde de Raad[51] naar meer harmonisatie tussen de databases van de lidstaten.
die Notwendigkeit einer stärkeren Harmonisierung zwischen den Datenbanken der Mitgliedstaaten.