DE DEELSTATEN - vertaling in Duits

• Bundesländer
• Ländern
• den Bundesstaaten
• Länder
• Bundesländern

Voorbeelden van het gebruik van De deelstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Regionalliga Ost omvat de deelstaten Wenen, Niederösterreich en Burgenland.
Die Regionalliga Ost umfasst die Bundesländer Wien, Niederösterreich und Burgenland.

In 1952 werden de deelstaten opgeheven en vervangen door districten.
Mit der Verwaltungsreform 1952 wurden die Länder aufgelöst und durch Bezirke ersetzt.

De feestdagen en schoolvakanties voor de deelstaten in Duitsland klik hier….
Die Feiertage und Schulferien für die Bundesländer Deutschlands erhalten Sie hier….

De deelstaten worden op de volgende wijze in vier zones onderverdeeld.
Die Länder werden in vier Gebiete aufgegliedert.

De bergrug ligt in Oostenrijk in de deelstaten Tirol en Salzburg.
Die Granatspitzgruppe befindet sich in Österreich in den Bundesländern Salzburg und Tirol.

Dit dan landelijke netwerk wordt georganiseerd door de deelstaten.
Die Kommunalaufsicht wird von den Bundesländern geregelt.

De Amerikanen handhaafden Beieren en Bremen en stichtten de deelstaten Württemberg-Baden en Hessen.
Stifter sind die Städte Gelnhausen und Renchen und die Bundesländer Baden-Württemberg und Hessen.

Dit geldt voor de verkiezingen op federaal niveau(Bondsdag) maar ook voor de deelstaten.
Darüber befindet sich zumeist das Vereinswappen aber auch Bundeslandwappen oder Bundesfahne.

Moderne architectuur in de verschillende deelstaten.
Erster burgenländischer Rotweinlehrpfad in Horitschon.

Alle drie de deelstaten hebben zich aanzienlijk ingespannen om de tijdens de vorigecontrolebezoeken geconstateerde tekortkomingen te verhelpen
Alle drei Bundesländer haben erhebliche Anstrengungen unternommen, um den beimvorigen

Alle betrokkenen in de Bondsrepubliek, de deelstaten en de Commissie, maar ook hier in het Parlement wordt dringend verzocht,
Alle Beteiligten in Bund, Ländern und der Kommission, aber auch hier im Parlament sind aufgefordert,

Wijnbouw in Australië vindt hoofdzakelijk plaats in de deelstaten Nieuw-Zuid-Wales, Victoria, het aansluitende zuidelijke deel van Zuid-Australië en helemaal in het westen de zuidwesthoek van West-Australië.
Die höchste Populationsdichte findet sich im Süden Australiens, das heißt, in den Bundesstaaten Victoria, New South Wales und im Südwesten von Western Australia.

Steunmaatregelen voor de scheepsbouw 11e Kaderplan- Gemeinschaftsaufgabe van de Bondsrepubliek en de deelstaten Ile steunprogramma voor onderzoek en technologie op energiegebied Toekenning van investeringsgaranties in Nedersaksen.
Schiffbaubeihilfen 11. Rahmenplan- Gemeinschaftsaufgabe von Bund und Ländern IL Beihilfeprogramm Energieforschung und Energietechnologie Gewährung von Investitionsbürgschaften in Niedersachsen.

de andere ontwikkelingssteun die wordt verleend door de federale staat, de deelstaten en de steden.
der europäischen Fonds und der anderen Entwicklungsbeihilfen von Bund, Ländern und Städten.

werd er in de Kaiserliche Marine maarschalksstaven van voor 1871 van de deelstaten verleend.
wurden im Deutschen Kaiserreich Marschallstäbe wie vor 1871 von den Bundesstaaten verliehen.

De Bondsregering en de deelstaten gaan in het kader van het communautair bestek voor de nieuwe deelstaten
Bund und Länder werden im Rahmen des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die neuen Bundesländer

De plaats ligt aan de Rio Grande die aldaar de grens vormt tussen de deelstaten Minas Gerais en São Paulo.
Der Rio Grande bildet an dieser Stelle die Grenze zwischen den Bundesstaaten Minas Gerais und São Paulo.

Er zijn nog veel andere plaatsen voor tentoonstellingen naast de meer traditionele die door de deelstaten, de steden of particuliere instellingen gefinancierd worden.
Abgesehen von den traditionellen Ausstellungsstätten gibt es noch viele andere, die von Ländern, Städten oder privaten Institutionen finanziert werden.

Duitsland hebben de Bondsregering en de deelstaten de betalingsverplichting van de openbare bibliotheken overgenomen.
Österreich haben Bund und Länder die Zahlungsverpflichtung der öffentlichen Büchereien übernommen.

De EG heeft ook blijk gegeven van solidariteit met de Duitse deelstaten die doorde eenwording van Duitsland deel van de Gemeenschap zijn gaan uitmaken.
Die EG hat auch ihre Solidarität mit den durch die deutsche Einigung zur Ge meinschaft hinzugekommenen neuen deutschen Bundesländern bewiesen.