DE DEELSTATEN - vertaling in Engels

• länder
• states
• federal states
• lander
• the bundesländer
• land
• the laender
• regions
• state

Voorbeelden van het gebruik van De deelstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De nieuwe regels hebben betrekking op de speciale situatie van de nieuwe deelstaten in Duitsland.
The new rules cover the special situation of the new German Länder.

De andere deelstaten zijn officieel eentalig.
The other federated states are officially monolingual.

In het Noorden liggen de deelstaten Perlis en Kedah.
In the north of the West Coast are the states of Kedah and Perlis.

Een groot verschil is dat de deelstaten ook op zichzelf mogen stemmen.
A big difference is that the Federal States also in itself may vote.

De deelstaten bepalen de verantwoordelijkheid in een verordening.
The Länder determine the responsibility in an ordinance.

Deze maatregelen kunnen door de deelstaten nog worden aangevuld.
These measures may be extended by the Länder if necessary.

De deelstaten zijn Nordrhein-Westfalen,
The Länder are Nordrhein-Westfalen,

De deelstaten moeten op hun beurt bij de totstandkoming van federale wetgeving worden betrokken.
Conversely, the Lander have to be involved in the formation of federal legislation.

De deelstaten hebben de uitsluitende bevoegdheid op onderwijsgebied.
Exclusive responsibility for education rests with the Länder.

De deelstaten zijn verantwoordelijk voor de invoering van voorschriften inzake opslagtanks voor mest.
The Länder are responsible for introducing regulations on storage vessels for farm manure.

In 1976 werd Equatoria gesplitst in de deelstaten Oost, Centraal en West-Equatoria.
In 1976, Equatoria was further split into the states of East and West Equatoria.

De groep ligt in de Oostenrijkse deelstaten Salzburg en Karinthië.
It is located in Austria, in the states of Salzburg and Carinthia.

De feestdagen en schoolvakanties voor de deelstaten in Duitsland klik hier….
The holidays and school holidays for the federal states in Germany click here….

toezichthouders in de deelstaten.
regulatory authorities in the Länder.

In alle andere gevallen zijn de deelstaten verantwoordelijk.
In all other cases, the Länder are responsible.

Ten tijde van de dekolonisatie werden de deelstaten ieder onafhankelijk.
At the time of the decolonization, the Länder each became independent.

De installaties worden met vaste regelmaat door de autoriteiten van de deelstaten geïnspecteerd.
Inspection of installations is carried out at regular intervals by the authorities of the Federal Länder.

Ook zijn krediet overdrachten mogelijk tussen de deelstaten.
It is also possible to transfer funds between the Länder.

Cultuur en onderwijs zijn een bevoegdheid van de deelstaten in Duitsland.
Culture and education fall within the remit of the federal states in Germany.

Het Duitse federalisme en de deelstaten.
German Federalism and the Länder.