DE DOZEN - vertaling in Duits

• den Kasten
• Kisten
• Kartons
• Schachteln
• die Kästchen
• Boxen
• der Packung
• die Kasten
• die Kästen
• die Schatullen

Voorbeelden van het gebruik van De dozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eenwording verenigt de drie Dozen tot een perfecte synchronisatie.
Die Einheit synchronisiert alle 3 Boxen perfekt zueinander.

Dat je de dozen weghaalt?
Dass du Kartons holst?

Ik zei toch dat je de dozen niet te zwaar moest maken.
Ich hab doch gesagt, pack keine zu schweren Kisten.

Spirituele helingtherapie met dozen Voorbeelden van enkele manieren waarop de dozen geplaatst kunnen worden.
Auf den verschiedenen Bildern zeigen wir hier nun Beispiele, wie Schachteln angeordnet werden können.

Juist, de kleine plastic gadgets in de dozen.
Die kleinen Plastikpreise in der Packung.

Rahl heeft de Dozen, het Zwaard en de Kracht van Orden.
Rahl hat die Kästchen, das Schwert und die Macht der Ordnung.

De dozen. Lucy's dozen.
Lucys Boxen. Sie… Die Boxen..

Of de dozen met foto's.
Oder Kisten mit Fotos.

ik zit nog tussen de dozen.
ich lebe immer noch zwischen Kartons.

En hier heeft hij toezicht op de dozen.
Und hier hat er Einblick in die Schatullen.

Kensi, Deeks… terug naar de dozen van Rosen.
Kensi, Deeks, fahrt zurück zu Rosens Schachteln.

Latere planten peresazhivaiut in de dozen, of gorshochki.
Später setzen die Pflanzen in die Kasten, oder gorschotschki um.

Het is een jaar geleden gescheurd toen de Dozen van Orden werden vernietigd.
Er zerriss, als vor einem Jahr die Kästchen der Ordnung zerstört wurden.

Dit is beter dan tussen de dozen.
Hier ist es besser als zwischen Kartons.

Laat me allebei de dozen wegnemen.
Lass mich beide Kisten wegbringen.

Aanvankelijk omstreeks de dozen voor groen.
Zunächst über die Kasten für das Kraut.

We kunnen de dozen ook als uw verzoek inpakken.
Wir können die Kästen auch als Ihre Anfrage verpacken.

Wij drieën zullen het paleis binnen dringen en de Dozen van Orden scheiden.
Wir drei werden in den Palast einfallen, und die Kästchen der Ordnung trennen.

Maar er zitten niet gewoon taarten in de dozen.
Aber wir haben nicht nur Kuchen in Kisten.

De dozen staan in een kast. Standaardslot.
Die Kästen sind in einem Schrank, Standardschloss.