DE DUISTERNIS IN - vertaling in Duits

• in die Dunkelheit
• in die Finsternis
• den Finsternissen ins

Voorbeelden van het gebruik van De duisternis in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De duisternis in me moest een demon zijn.
Die Finsternis in mir musste ein Dämon sein.

In de duisternis in hemzelf.
Indem er in die Dunkelheit in sich schaut.

Ik droom dat de duisternis in mij komt.
Ich träume, wie die Dunkelheit in mich eindringt.

De duisternis in mij… strijd met het licht iedere seconde van mijn zijn.
Die Dunkelheit in mir kämpft jede Sekunde meines Seins mit dem Licht.

De slang is de duisternis in je ziel.
Die Schlange ist die Finsternis in euren Seelen.

Ze zijn blind voor de duisternis in zichzelf.
Sie sind blind für die Dunkelheit in ihnen.

Zij groeven steeds dieper… de duisternis in.
Tiefer in der Finsternis.

Hij ging weg, omdat hij de duisternis in mijn ziel zag.
Er sah die Dunkelheit in meiner Seele.

Tipet dacht dat hij God kon vinden… in de duisternis in hemzelf.
Tipet glaubte, er würde Gott finden,… indem er in die Dunkelheit in sich schaut.

Maar daarnet onder… ligt de duisternis in je hart.
Aber genau darunter… liegt die Dunkelheit in deinem Herzen.

Zij kijkt de duisternis in en ik kijk weg.
Sie guckt sich das Düstere an und ich dreh mich weg.

Verander de duisternis in licht!
Verwandle diese Finsternis in Licht!

Ik zonk de duisternis in.
Ich weiß noch, ich versank in Dunkelheit.

De duisternis in jullie allemaal… hoe klein die ook is.
Es ist Finsternis in euch allen, egal wie klein das Saatkorn auch ist.

Komend uit de duisternis in het licht.
Er kommt aus der Dunkelheit ins Licht.

De nakende duisternis in het Noorden, de droom van de Veroveraar.
Der Krieg gegen die Dunkelheit im Norden, der Traum des Eroberers.

Moge de duisternis in jou vrede vinden in het licht.
Möge die dunkelheit in dir frieden im licht finden.

Ik ruik de duisternis in jou.
Ich rieche die Finsternis an dir.

Ik kom vanuit de duisternis in het licht.
Ich komme aus der Dunkelheit ins Licht.

Ze sleepte je de duisternis in. Ja.
Ja. Sie zog dich in die Dunkelheit hinein.