DUISTERNIS - vertaling in Duits

• Dunkelheit
• Finsternis
• Dunkel
• Dunkle
• Schwärze
• Dunkeiheit
• Finsternisse
• Dunklen

Voorbeelden van het gebruik van Duisternis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen maar duisternis.
Nur DunkeIheit.

Mama is weg, verdwenen in de duisternis.
Mama hat sich im Dunkel verflüchtigt.

Maar we hoeven niet in de duisternis te blijven.
Aber wir müssen nicht in der Finsternis weilen.

Dat je valt in de duisternis?
Wo du ins Dunkle fällst?

We treffen ze 's nachts. We bewegen als rook in de duisternis.
Wir können sie nachts angreifen und uns wie Nebel im Dunklen bewegen.

Hij ging de duisternis in en viel in het kanaal.
Er lief in die Dunkelheit und fiel in den Kanal.

Hij is niet meer dan gal en duisternis.
Er ist nichts als Schwärze und Galle.

Of we kijken naar onze schaduw en menen dat alles duisternis is.
Oder wir sehen unseren Schatten und nehmen an, dass alles DunkeIheit ist.

Maar, Tate, jij bént de duisternis.
Aber Tate, du bist die Finsternis.

Maar ik word gedreven door de duisternis.
Aber das Dunkel zieht mich an.

Natuurlijk help ik je de duisternis verslaan.
Natürlich helfe ich, das Dunkle in ihr zu besiegen.

De hooge takken der gomboomen sloegen in de duisternis met dof geluid tegen elkander.
Die hohen Eucalyptusäste klapperten mit mattem Tone im Dunklen.

Alleen duisternis.
Nur Schwärze.

Je wandelt in de duisternis.
Um Sie ist eine DunkeIheit.

Hij projecteert zijn eigen duisternis op de wereld.
Er hat seine eigene Dunkelheit auf die Welt projiziert.

In plaats daarvan confronteer je de duisternis.
Stelle dich stattdessen dem Dunkel.

Ik ben de heer van de duisternis.
Ich bin der Herr der Finsternis.

omdat je niet naar de duisternis kan kijken?
weil du es nicht erträgst, ins Dunkle zu schauen?

Ik zei het je al… ik ben hier om je te helpen met het omarmen van de duisternis.
Wie gesagt, ich helfe dir, deine dunklen Kräfte zu akzeptieren.

Er was een duisternis.
Und da war eine Schwärze.