DUISTERNIS - vertaling in Spaans

• oscuridad
• obscuridad
• oscuro
• tiniebla
• tinieblas
• oscuridades
• oscuras
• oscura
• oscuros

Voorbeelden van het gebruik van Duisternis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze die duisternis in gaan, is er geen weg meer terug.
Si dejamos que desciendan hacia la oscuridad, no habrá vuelta atrás.

Naar aanleiding van de nacht van de duisternis wordt de verlichting in de stad uitgeschakeld.
Al caer la noche, la ciudad se sumerge en las tinieblas.

Zijn Gedachten hebben de duisternis van onze denkgeest verlicht.
Sus Pensamientos han arrojado luz sobre las tinieblas de nuestras mentes.

Daarom ben ik bereid om de duisternis en de woestijn in te rennen.
Y por eso estoy dispuesto a correr hacia la oscuridad y el desierto.

Deze plaats van duisternis is niet jouw thuis.
Ese lugar de sombras no es tu hogar.

Als we niet tegen die duisternis strijden, worden we er zelfonderdeel van.
Si no enfrentamos esta maldad, seremos parte de ella.

En duisternis… lag op de vloed.
Y la oscuridad… estaba en el rostro de lo profundo.

Er komt een duisternis van deze plek.
Hay una oscuridad que proviene de este lugar.

Een duisternis die van haar komt, niet van mij!
¡Esta sombra viene de Ella, no de mí!

Maar goed dat we de Duisternis niet met zang hoeven te bestrijden.
Es bueno que nuestra lucha contra el mal no dependa de nuestro canto.

Je hebt heel wat duisternis in je, of niet?
Sí que hay maldad en tu interior,¿verdad?

De duisternis die in mij is gestopt, is echt ernstig.
Esa maldad que pusieron en mí, es muy fuerte.

Het is een enorme wereld die strijden de duisternis en het licht.
Es un mundo enorme que están luchando contra la oscuridad y la luz.

de krachten van de duisternis zijn hier.
Las fuerzas del mal están aquí.

Overwinning op de krachten van de duisternis en vijanden;
Victoria sobre las fuerzas del mal y enemigos;

We kunnen de wereld van deze duisternis eens en voor altijd kwijt.
Podemos librar al mundo de esa maldad de una vez por todas.

De speler zal niet alleen te spelen bij het bestrijden van de duisternis.
El jugador no jugar solo cuando la lucha contra la oscuridad.

Dit gaat om duizend zielen, die roepen in de duisternis.
Se trata de miles de almas que gritan por la noche.

En bracht een scheiding aan tussen het licht en de duisternis.
Y dividió Dios entre la luz y entre las tinieblas.

in het bos van Eeuwige Duisternis.
el bosque de la noche eterna.