OBSCURIDAD - vertaling in Nederlands

• duisternis
• donker
• dark
• duisterheid

Voorbeelden van het gebruik van Obscuridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La obscuridad se había hecho profunda, y se extinguieron los últimos ruidos.
Het was stikdonker geworden en het laatste geluid stierf weg.

Cuando estabas en la obscuridad, en su mayoría, tropezar era un hecho.
Als je in het donker was, was geklungel meestal een gegeven.

Soy obscuridad, venganza y furia.
Ik ben de duisternis, wraak en woede.

Se puede escapar de la obscuridad, y la luz nunca se ha perdido.
We kunnen aan het duister ontsnappen en het licht is nooit weg geweest.

Mis resentimientos me mantienen en la obscuridad y ocultan la luz.
Ze houden me in het duister en verbergen het licht.

Nunca tema, la gente guardada los medios corporativos en la obscuridad.
Wees nooit bang, de bedrijfs media houden mensen in het donker.

Piénsalo. Seré el primero de Berk en pisar Obscuridad Profunda.
Ik ben straks de eerste Berkiaan die voet zet op Duister Diep.

¿A 2,000 pies de profundidad, en la obscuridad?
Voet diep, in het donker.

Nuestro territorio es la obscuridad.
Ons domein is de schaduw.

Vas a llegar ahí a salvo, pero en la obscuridad.
Je komt er veilig aan, alleen in het donker.

No puedo ver en la obscuridad.
Ik kan niet zien in het duister.

Los Fomorii eran personas malas que vivían en la obscuridad del inframundo.
De Fomorii waren slechte mensen die leefden in het duister van de onderwereld.

Es la estrella brillante que refulge en esa obscuridad.
Dit is de heldere ster die in de duisternis schijnt.

Son el Fantasma y la Obscuridad.
maar de Geest en het Duister.

Estas palabras disipan la noche, y ya no hay más obscuridad.
Deze woorden verjagen de nacht, en de duisternis is voorbij.

¿Por qué destella en la obscuridad?
Waarom geeft hij licht in het donker?

como la luz y la obscuridad, son conceptos igualmente relativos,
evenals licht en donker, relatieve begrippen, maar voor iedere graad

las anteojeras en la obscuridad constituyen la sola equivocación más grande incurrida en por los publicistas.
vormen blinders in dark de enige grootste fout die door advertisers wordt gemaakt.

Pero en dos años que caminaban varios bloques al autobús, después de obscuridad, siendo un individuo extremadamente unimposing, NUNCA tenía un problema.”.
Maar in twee jaar lopen meerdere blokken naar de bus, na het donker, dat ik een extreem unimposing individu ben Had nooit een probleem.".

Si te quedas en la obscuridad en el sueño, puede surgir algún peligro.
Als je verblijf in het donker in de droom, kunnen sommige gevaar op je weg komen.