TINIEBLA - vertaling in Nederlands

• duisternis
• donker

Voorbeelden van het gebruik van Tiniebla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coral de año nuevo para la patria en tinieblas.
Nieuwjaarskoraal voor het vaderland in het donker.

El Príncipe de las Tinieblas es un caballero.
De prins van duisterheden is een gentleman.

El príncipe de las tinieblas protege a los poderosos.
De Prins der Duisterheid beschermt de machtigen.

EDGAR El príncipe de las tinieblas es un caballero.
De prins van duisterheden is een gentleman.

El pueblo que andaba en tinieblas Ha visto gran luz;
Het volk dat in donkerheid wandelt, ziet een groot licht;

Hécate, reina de las tinieblas. Siempre me ayudaste.
Hecate, godin van de onderwereld, u hebt me altijd bijgestaan.

Por lo general, prefieren estar a solas en las tinieblas.
Ze houden zich liever alleen op in de schaduw.

Mintió que puede haber no hay tinieblas y la tensión en sus estilos de vida.
Hij heeft gelogen dat er wellicht geen Gloom en spanning in zijn levensstijl.

Pero él creyó poder engañar al príncipe de las tinieblas.
Maar hij wilde de Prins der Duisterheid bedriegen.

¡Hécate, reina de las tinieblas!
Hecate, godin van de onderwereld!

Su sentido de la vista está adaptado a las tinieblas.
Zijn zicht is volledig aangepast aan de schaduwen.

Y no hay ningunas tinieblas en él.
En in Hem is geen enkele duisternis» naar 1Joh.

Resplandor, pero en tinieblas continuas seguimos andando.
Op lichtglans, maar in voortdurende donkerheid bleven wij wandelen.

Henry ya podría estar esperando en esas tinieblas.
Is Henry al in die onderwereld?

vivíamos en las tinieblas.
bewogen wij ons in de schaduw.

Contigo me siento como en el corazón de las tinieblas.
Bij jou kijk ik recht in het hart van de verdorvenheid.

Entonces vuestra luz brillará en las tinieblas, e incluso vuestra obscuridad será
Dan zal uw licht schijnen in het donker en zelfs uw duisternis zal zijn

El pueblo que caminaba en tinieblas ha visto una gran luz
Het volk dat ronddwaalt in het donker, ziet een helder licht",

Para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte;
Zodat de mensen die in het donker en de schaduw van de dood zitten,

No hay tinieblas en ninguna parte del Reino, y tu papel sólo consiste en impedir
Het is nergens donker in het Koninkrijk, maar het enige dat jij hoeft te doen is ervoor te zorgen