GEEN DUISTERNIS - vertaling in Duits

• keine Dunkelheit
• keine Finsternis
• nicht dunkel

Voorbeelden van het gebruik van Geen duisternis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Bijbel vertelt ons dat… er geen duisternis is die het licht niet kan verslaan.
Weißt du, die Bibel lehrt uns, dass es keine Finsternis gibt, die das Licht nicht bewältigen kann.

We zien geen duisternis, we zien geen licht,
Also sehen wir keine Dunkelheit und auch kein Licht,

Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.
Es ist keine Finsternis noch Dunkel, daß sich da möchten verbergen die Übeltäter.

er is geen duisternis om in te schuilen.
da ist keine Dunkelheit, um sich zu verstecken.

God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is.
euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis.

Geen duisternis meer.
Nie mehr Dunkelheit.

Maar dat is spijt, geen duisternis.
Aber das ist Reue, keine Dunkelheit.

Er is geen duisternis die ik niet ken.
Es gibt keine Dunkelheit, die ich noch nicht gespürt habe.

Simon brengt geen duisternis in mijn leven.-Jij.
Nicht Simon bringt Dunkelheit in mein Leben, sondern du.

is er geen God en geen Duisternis.
gibt es kein Gott, keine Dunkelheit.

Dan is er geen God, geen duisternis.- Als Jack haar doodt.
Wenn Jack sie tötet, gibt es keinen Gott, keine Dunkelheit.

Alleen licht kan dat. Duisternis kan geen duisternis verdrijven.
Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben; nur Licht kann das.

Duisternis geen ouders.
Dunkelheit Keine Eltern.

De duisternis had geen hulp van hen nodig.
Die Dunkelheit brauchte keine Hilfe von ihnen.

Verzegel de grenzen van Greendale, zodat geen doodse Duisternis erover kan.
Versiegel die Grenzen von Greendale, sodass keine Dunkelheit sie überquert.

De duisternis had geen hulp nodig voor hen.
Der Finsternis bedarf es ihrer Hilfe nicht.

Dan weet je ook dat die duisternis geen probleem zal hebben Belle's hart te pletten.
Dann wisst Ihr, dass diese Dunkelheit kein Problem damit hat, Belles Herz zu brechen.

Maar Congo hoeft toch geen hart der duisternis te zijn.
Die DR Kongo muss jedoch nicht das Herz der Finsternis sein.

Dan weet je ook dat die duisternis geen probleem zal hebben Belle's hart te pletten.
Dann wisst Ihr, dass diese dunkle Seite nicht zögern wird, Belle das Herz zu brechen.

als er geen duisternis.
wenn es Dunkelheit, wenn es keine Schwärzung.