DE ENGELEN - vertaling in Duits

• Engel
• Engeln

Voorbeelden van het gebruik van De engelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zingen goddelijk en ze lijken op de engelen van Botticelli.
Sie singen göttlich und sehen aus wie Botticellis Engel.

Als we hoger kwamen zouden de engelen aandringen.
Im Höhersteigen würden Engel uns bedrängen.

laat als doodsklok de engelen zingen?
lässt ihr Klang Engel singen?

Ons bijstaan. Mogen de engelen.
Steht uns bei. Engel und Boten Gottes.

gezegend zijn de Engelen… en heiligen van God.
all ihr gesegneten Erzengel, Engel und Heilige Gottes.

Bisschop, de Engelen zijn in het bos.
Bischof, die Engel sind im Wald.

Sir, de Engelen komen eraan, u moet mij hier achterlaten.
Sir, die Engel kommen. Lassen Sie mich zurück.

Sir, de Engelen willen dat u zich opoffert, nu meteen.
Sir, die Engel erwarten, dass Sie sich jetzt selbst opfern.

De Engelen van de heer.- Na wat?
Engel des Herrn. Nach was?

De huilende engelen?
Und die Weinenden Engel?

het onheils geluid ervan de engelen laat zingen?
lässt ihr Klang Engel singen?

Ze noemden ons de Engelen.
Sie haben uns Engel genannt.

De engelen zullen echter zeggen.
Und dann sagt der Engel.

Ik weet niet waarom de engelen ons gekozen hebben.
Ich weiß nicht, wieso wir von den Engeln auserwählt wurden.

De engelen op het klankbord dragen de lijdenswerktuigen van Christus.
Putten auf dem Schalldeckel tragen die Leidenswerkzeuge Jesu.

Halen alles neer wat tussen de engelen vliegt.-Achter.
Dort hinten, Sir. schießen alles ab, was zwischen den Engeln fliegt.

Maar de engelen zien dat anders.
Aber die Engel sehen es anders.

De engelen antwoordden God.
Die Engel antworten Gott.

Je laat de engelen uit de hemel neerdalen.
Du lässt die Engel aus dem Paradies herabsteigen.

De engelen, natuurlijk.
Von den Engeln natürlich.