DE ERWT - vertaling in Duits

• die Erbse
• Erbse

Voorbeelden van het gebruik van De erwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net de prinses op de erwt.
Wie die Prinzessin auf der Erbse.

Wat vind je van de Prinses op de erwt?
Da, die Prinzessin auf der Erbse.

De prinses op de erwt.
Die Prinzessin auf der Erbse.

Maagdelijk, zoals de prinses met de erwt.
Etwas jungfräulich. Wie die Prinzessin auf der Erbse.

Ken je het sprookje van de prinses op de erwt?
Kennt ihr die Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse?

Stop de erwt weer in mijn oor.
Tue mir wieder eine Erbse ins Ohr.

Zoals de prinses op de erwt, dan heb je het mis.
Prinzessin auf der Erbse, dann irrst du dich.

De prinses en de erwt.
Die Prinzessin auf der Erbse".

Prinses en de erwt.
Prinzessin auf der Erbse.

Roscuro dringt erop aan dat de Erwt naar zijn richtingen luistert
Roscuro beharrt darauf, dass die Erbse auf seine Richtungen zu hören

ik hier gewoon in bed ga liggen als de prinses op de erwt… dan heb je het mis.
ich werde nur hier im Bett rumliegen, wie-"Die Prinzessin auf der Erbse", dann liegst du grottenfalsch.

Kudzu is een plant in het geslacht Pueraria in de erwt familie Fabaceae, onderfamilie Faboideae.
Kudzu ist eine Pflanze aus der Gattung Pueraria in der Erbse Familie Fabaceae, Unterfamilie Schmetterlingsblütler.

Deze mooie toren met muis is geinspireerd op het sprookje'de prinses op de erwt.
Dieser schöne Turm mit der Maus wird durch das Märchen inspiriert„Die Prinzessin auf der Erbse“.

wij kennen het fairy verhaal De Prinses op de Erwt, maar wie Kims is?
wir die fairy Geschichte kennen Die Prinzessin auf der Erbse, aber wer ist Kims?

Die de erwt voelde onder al die matrassen? Ken je dat verhaal over die meid?
Kennst du die Geschichte von dem Mädel, das eine Erbse unter den ganzen Matratzen spüren konnte?

Het niet kunnen slapen door een voorwerp onder meerdere matrassen, zoals in het Achtste verhaal, wordt ook gebruikt in De prinses op de erwt van Hans Christian Andersen.
So verweisen die vielen übereinandergestapelten Matratzen der bösen Königin auf Die Prinzessin auf der Erbse von Hans Christian Andersen.

ik werkte voor de prinses op de erwt.
ich diesen Durchbruch hatte… und bei meiner Hirnwellen-Theorie.

De prinses op de erwt… Het konijn dat ontbijtgranen steelt
die Prinzessin auf der Erbse, Steamboat Willie, der Mann der sagt:

Uien? In de erwten?!
Zwiebeln zwischen den Erbsen?

Nee, dat waren de erwten en de aubergine.
Nein, nein, das kam von den Erbsen.