DE FEDERALE - vertaling in Duits

• der Föderativen
• die Federal
• Bundesrepublik
• Bund
• bundes

Voorbeelden van het gebruik van De federale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In ander nieuws heeft vorige week heeft Turkije officieel geëist dat de Federale Reserve Raad al hun goud holdings terug geeft.
In anderen Neuigkeiten letzte Woche hat die Türkei offiziell gefordert, dass der Federal Reserve Board ihr alle ihre Goldvorräte zurückgibt.

een verwerkingscentrum voor de New York tak van de Federale Reserve, eigenaar van de grootste geldkluis in de wereld.
Abwicklungszentrum für… den New Yorker Ableger der Federal Reserve, Heim des größten Bargeldtresors auf der Welt.

Tijdens de luchtaanvallen van de Navo op de Federale Republiek Joegoslavië werden drie bruggen over de Donau in de omgeving van de stad Novi Sad verwoest.
Bei den NATO-Luftangriffen auf die Bundesrepublik Jugoslawien wurden drei Donau-Brücken in der Nähe der Stadt Novi Sad zerstört.

De Federale Overheidsdient Sociale Zekerheid(vaak afgekort tot FOD Sociale Zekerheid
Der Föderale Öffentliche Dienst Soziale Sicherheit(in der Abkürzung FÖD SS

Nepal, officieel bekend als de Federale Democratische Republiek Nepal is een soevereine staat in Zuid-Azië.
Nepal, offiziell bekannt als der föderalen demokratischen Republik Nepal ist ein souveräner Staat in Südasien.

De EUMM opereert in de Federale Republiek Joegoslavië onder de verantwoordelijkheid van het missiehoofd.
Die EUMM in der Bundesrepublik Jugoslawien führt ihre Tätigkeit unter der Verantwortung des Missionsleiters aus.

Resolutie van het Europees Parlement over politieke gevangenen in de Federale Republiek Joegoslavië en instabiliteit aan de grenzen van Kosovo.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den politischen Gefangenen in der Bundesrepublik Jugoslawien und zur Instabilität an den Grenzen im Kosovo.

Voorstel voor een Verordening(EG) van de Raad betreffende het verbod op vluchten van Joegoslavische luchtvaartmaatschappijen tussen de Federale Republiek Joegoslavië en de Europese Gemeenschap.
Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Rates betreffend ein Flugverbot zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der Europäischen Gemeinschaft fürjugoslawische Fluggesellschaften.

Resolutie van het Europees Parlement over de vrijheid van meningsuiting in de Federale Republiek Joegoslavië.
Entschließung des Europäischen Parlaments zur Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung in der Bundesrepublik Jugoslawien. slawien.

Besluit 1999/424/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 1999/357/GBVB tot uit voering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GB VB betreffende aanvullende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië RFY.
Beschluß 1999/424/GASP des Rates zur Änderung des Beschlusses 1999/357/GASP zur Durchführung des gemeinsamen Standpunkts 1999/318/GASP betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien. slawien.

Een en ander doet twijfel ontstaan aan de wil om het democratiseringsproces van de openbare media in de Federale Republiek Joegoslavië door te voeren.
Diese Tatsachen lassen Zweifel daran aufkommen, ob die staatlichen Medien in der Bundesrepublik Jugoslawien gewillt sind, den Demokratisierungsprozeß umzusetzen.

vijf miljoen euro goedgekeurd voor de wederopbouw van de mediasector in de Federale Republiek Joegoslavië en Bosnië-Herzegovina.
über 5 Mio. € für den Wiederaufbau des Mediensektors in der Bundesrepublik Jugoslawien und in Bosnien und Herzegowina bereitzustellen.

De Operatie Allied Force was een militaire operatie van de NAVO tegen de Federale Republiek Joegoslavië tijdens de Kosovo-oorlog.
Die Nato führte im Krieg gegen die Bundesrepublik Jugoslawien in diesen Tagen die Operation Allied Force durch.

Het is klaar om te worden aangekondigd en de Federale Reserve wordt geschiedenis.
Es steht bereit, öffentlich bekannt gemacht zu werden, und dieFederal Reserve Bank wird dann Geschichte sein.

Gemeenschappelijk Standpunt 1999/318/GBVB van de Raad van 10 mei 1999 inzake bijkomende beperkende maatregelen tegen de Federale Republiek Joegoslavië6.
Gemeinsamer Standpunkt 1999/318/GASP vom 10. Mai 1999 betreffend zusätzliche restriktive Maßnahmen gegen die Bundesrepublik Jugoslawien6.

Er zijn geen grensoverschrijdende gevolgen vastgesteld, en het gros van de wapens is waarschijnlijk ingezet op het grondgebied van de Federale Republiek Joegoslavië.
Grenzüberschreitende Auswirkungen wurden nicht festgestellt, zumal die Waffen größtenteils auf dem Gebiet der Bundesrepublik Jugoslawien zum Einsatz kamen.

De Raad was het er in beginsel over eens dat de preferentiële autonome regeling voor 1996 uitgebreid zou moeten worden tot de Federale Republiek Joegoslavië.
Der Rat erklärte sich grundsätzlich damit einverstanden, daß die autonomen präferentiellen Maßnahmen für 1996 auf die Bundesrepublik Jugoslawien ausgedehnt werden.

Herzegowina maar ook in Kroatië en de Federale Republiek Joegoslavië worden uitgevoerd zijn beter geschikt voor de opvang van door de oorlog veroorzaakte trauma's
sondem auch in Kroation und der Föderativen Republik Jugoslawien durchgeführten psychosozialen Programme sind eher auf den Abbau unmittelbar kriegsbedingter Traumata ausgerichtet

Ik heb voor deze resolutie betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Brazilië inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf voor houders van een gewoon paspoort gestemd.
Ich habe für die Entschließung zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Föderativen Republik Brasilien über die Befreiung der Inhaber gewöhnlicher Reisepässe von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten gestimmt.

Bosnië-Herze govina, de Federale Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Re publiek Macedonië.
Bosnien und Herzegowina, Bundesrepublik Jugoslawien, Kroatien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien) maß geblich sind.