DE FEESTJES - vertaling in Duits

• Partys
• die Feste

Voorbeelden van het gebruik van De feestjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet lezen over de feestjes die deze man hield.
Lies mal das über die Partys, die der Typ schmiss.

Wie plant de feestjes?
Wer plant die Party?

De feestjes, het geroddel, het reizen.
Die Partys, die Tratscherei, die Reisen.

En de feestjes waren groter… de shows werden ruimer,
Die Partys waren größer, die Shows freizügiger,

Ik heb gelezen over je drugsgebruik, de feestjes, de prostituees, de arrestaties.
Ich kenne Ihr Leben. Die Drogen, die Partys, die Prostituierten, die Festnahmen.

Dat geldt alleen voor de feestjes bij Angela Dunning.
Nur, was die Partys von Angela Dunning betrifft.

Ik heb gelezen over je drugsgebruik, de feestjes, de prostituees, de arrestaties.
Die Drogen, die Partys, die Prostituierten, die Festnahmen.

De feestjes waren leuk.
Die waren lustig, die Partys.

De feestjes gingen door.
Die Parties kamen und gingen.

De wedstrijden, de feestjes.
Und die Spiele, die Partys.

Ik heb al je outfits voor de feestjes van deze week.
Das sind deine Sachen für die Partys diese Woche.

De mensen kwamen van heinde en ver naar de feestjes van m'n opa.
Die Leute reisten 100 Meilen weit zu den Partys meines Grossvaters.

de kleren, de feestjes, dat ben jij.
den Klamotten, der Partys… das bist du.

alleen graag gapen op de feestjes.
nur gern auf den Parteien gähnen.

De mannen in Londen, op de feestjes op Manderley.
Die Männer in London, die auf den Partys hier.

Ik ben hier alleen voor de inauguratie en de feestjes.
Ich bin nur wegen der Amtseinführung und der Partys hier.

Ze is bang dat iedereen er alleen maar bij is voor de feestjes.
Sie hat eine Scheiß-Angst, dass man nur wegen der Revue-Partys mitmacht.

Ik ben de bad boy van de clubs en de feestjes.
Und der Übergang zu Fitnessstudios und Sport. Das"Bad Boy"-Image, die Clubs, die Partys.

Alles wat je herinnert aan de feestjes en de alcohol.
Alle Dinge, die dich an Partys und Alkohol erinnern.

Ah, de feestjes.
Ach, die Partys.