DE FLUIT - vertaling in Duits

• Flöte
• die Pfeife
• den Pfiff

Voorbeelden van het gebruik van De fluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De fluit is mijn favoriete instrument.
Die Flöte ist mein Lieblingsinstrument.

Waar kan de fluit toch zijn?
Wo kann die Flöte nur sein?

U heeft beloofd ons de fluit te geven… als u hem had gevonden.
Ihr habt uns damals versprochen, uns die Flöte zu geben, wenn Ihr sie gefunden habt.

Als ik de fluit heb, bevrijd ik jullie allemaal.
Wenn ich die Flöte habe, werde ich euch alle befreien.

Ik ga de fluit halen.
Ich gehe zurück und hole die Flöte.

Dit is de fluit van mijn broer Ying Kong Shi.
Das ist die Flöte meines Bruders Ying Kong Shi.

Als u ons nodig heeft, blaas dan op de fluit.
Blasen Sie in die Trillerpfeife.

Bedankt Hektor, voor de fluit.
Danke Hektor für die Flöte.

Net als die man met de fluit.
Wie der Typ mit der Flöte.

Die man met de fluit?
Der Typ mit der Flöte?

Demersseman schreef talrijke werken voor zijn instrument, de fluit.
Demersseman schrieb zahlreiche Werke für sein Instrument, die Flöte.

Weinkopf bespeelde de tenorsaxofoon en de fluit.
Wilhelm selbst montierte den Turmknopf und die Wetterfahne.

Gedetailleerde informatie over inspelen en onderhoud van de fluit wordt bij aflevering gegeven.
Genaue Angaben zu Instrumentenversorgung und Versand von Instrumenten zum Nacharbeiten werde ich bei Lieferung machen.

Iedereen haat de fluit.
Die Schwegel hasst jeder.

Gered door de fluit.
Gerettet vom Pfiff.

En twee, geef me de fluit.
Zwei: Her mit der Flöte.

Vergeet hem, inspecteur. De fluit.
Vergessen Sie ihn, Lieutenant. Die Flöte.

Zoals Frans Bruggen de fluit.
Wie Frans Brüggen die Flöte spielt.

Ik kan niet tegen de fluit liegen.
Aber ich darf vor der Flöte nicht lügen.

Ons lot… begon met de fluit.
Begann mit der Flöte. Unser Schicksal.