DE FLUIT - vertaling in Spaans

• flauta
• el silbato
• el flautín
• el silbido

Voorbeelden van het gebruik van De fluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien hoorde je de fluit niet, omdat je het te druk had met de fans van de tegenstander en ik citeer' M'n rug op.
Tal vez no oíste el silbato porque estabas ocupado gritando a los fanes del otro equipo, y cito.

De fluit der locomotief, nog luider dan de lier van Amphion,
El silbato de la locomotora, más poderoso que la lira de Anfión,

De fluit van een trein is net zo irritant als een bij.
El silbido de un tren es para mí como una abeja sobre el hocico de un toro.

Terwijl de muzikale themas prachtig worden weergegeven door de fluit, gitaar en tambourine melodieën,
Mientras los temas musicales son espléndidos expresado por flauta, guitarra y melodías de pandereta,

hij werd de stamvader van allen die op de lier of de fluit spelen.
que fue el padre de todos los que tocan arpa y flauta.

Hij zocht een opdracht van het Comité voor kunstzaken voor het schrijven van muziek voor de fluit, omdat hij vond dat dit instrument ten onrechte verwaarloosd werd.
Buscó una Orden del Comité de Asuntos de Artes para escribir música para flauta, porque pensaba que este instrumento había sido descuidado injustamente por los compositores.

Ik denk dat de Brögger-actie de grootste vooruitgang op de fluit is sinds de uitvinding van Boehm
Creo que la acción de Brögger es el mayor avance en la flauta desde la invención de Boehm

Onder de echte instrumenten ook de ukelele, de fluit, de maracas en de gitaar met gekleurde snaren om gemakkelijker te leren.
Entre los instrumentos reales también se encuentran el ukelele, la flauta, las maracas y la guitarra con cuerdas de colores para aprender más fácilmente.

Ik moet meteen zeggen dat de fluit in het aquarium voor het binnenfilter een vrij eenvoudig apparaat is dat je zonder veel moeite zelf kunt maken.
Debo decir de inmediato que la flauta en el acuario para el filtro interno es un dispositivo bastante simple que puede hacer usted mismo sin mucho esfuerzo.

De bovenste kamer dient ook als een tweede resonator, die de fluit zijn typerende geluid geeft.
La cámara superior también sirve como un resonador secundario, el cual le da a la flauta su distinguido sonido.

de snake manden en de fluit.
la serpiente de las cestas de la flauta.

De voorkeur voor orkestrale"resynthese" geluid instrumenten zijn die met een relatief slechte harmonische inhoud, zoals de fluit en klarinet.
Los instrumentos preferidos para la"resíntesis" orquestal de los sonidos son aquellos con un contenido armónico relativamente pobre, como la flauta y el clarinete.

Met slechts één toetsenbord aanraken, kunt u gratis downloaden van alle de beste fluit ringtones.
Con un solo tocar el teclado, se puede descargar de forma gratuita todos los mejores tonos de flauta.

Een kleine pop is het spelen van een blaasinstrument, zoals de fluit of trompet, en harten vol romantische melodie ontstaat.
Una pequeña muñeca está tocando un instrumento de viento como la flauta o la trompeta, y surge una melodía romántica llena de corazones.

Opdrachtwerk voor de Nederlandse Fluit Academie(ZM36180).
encargado por la Academia de Flauta de Países Bajos(ZM36180).

Opdrachtwerk voor de Nederlandse Fluit Academie(ZM36180).
encargado por la Academia de Flauta de Países Bajos(ZM36180).

In 2014 componeerde hij Eternal Winds voor 500 fluiten voor het jubileumconcert van de Nederlandse Fluit Academie van Emily Beynon.
En 2014 compuso Eternal Winds para 500 flautas para el concierto de aniversario de la Academia Holandesa de la Flauta por Emily Beynon.

Courtney Tray, een nieuw teamlid van de beveiliginsorganisatie van Level 3, speelt de fluit.
Courtney Tray, un nuevo miembro del equipo en la organización de la arquitectura de seguridad de Level 3, toca la flauta.

de authentieke klassieke vorm gespeeld op de fluit(shakuhachi) kan klinken onaangenaam om een nieuwe luisteraar.
la auténtica forma clásica jugó en la flauta(shakuhachi) puede sonar desagradable para un nuevo oyente.

In het maanlicht springen en zoenen. Naar de sterren vliegen op de melodie van de droevige fluit.
Saltando a la luz de la luna y besándose al son de Las Flautas Tristes--.