DE FOLIE - vertaling in Duits

• Folie
• der Film
• die Schutzfolie
• die Alufolie

Voorbeelden van het gebruik van De folie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dagen van de week zullen in afgekorte vorm geprint worden op de folie.
Die Wochentage werden auf der Folie abgekürzt aufgedruckt.

Let goed op dat de letters niet meekomen met de folie.
Achten Sie darauf, dass die Buchstaben mit der Folie nicht kommen.

Aan het einde worden de draden losgemaakt van de folie en grondig gewassen.
Am Ende werden die Stränge von der Folie befreit und gründlich gewaschen.

kan worden gebouwd"Cake" van de folie en warmte-isolerend materiaal.
können gebaut werden"Cake" von der Folie und wärmeisolierenden Material.

Het zand springt uit elkaar op de folie.
Der Sand springt voneinander auf die Folie.

vijveraanleg worden nonwovens toegepast als bescherming onder de folie.
Teichen werden Vliesstoffe als Schutz unter der Folie eingesetzt.

Ik haal die prop eruit, omdat ik de folie niet goed kan aanbrengen.
Ich nehm dir den Knebel ab, damit ich die Folien anbringen kann.

Zorg ervoor dat de heerlijke vleessappen niet verloren gaan, maar in de folie blijven.
Dabei darauf achten, dass der köstliche Fleischsaft in der Folie bleibt.

Ja. Wat zit er in de folie?
Was ist in der Folie?- Ja?

Nu kun je de folie verwijderen.
Nun kann man die Folie entfernen.

Blijf op de folie.
Du bleibst immer auf der Folie.

Geef me de folie.
Gib mir die Folie.

Je mocht al meehelpen met de folie.
Du durftest die Folie abpulen.

Heb je het witte vlees afgedekt met de folie?
Und die Brust mit Alufolie abgedeckt?

DRUK de capsule door de folie.
Kapsel durch die Folie DRÜCKEN.

Druk de capsule niet door de folie heen.
Kapsel nicht durch die Folie drücken.

Druk de capsule niet door de folie.
Kapsel nicht durch die Folie drücken.

Ik speel graag met de folie.
Ich arbeite gerne mit der Silberfolie.

Druk de capsules niet door de folie heen.
Die Kapseln nicht durch die Folie drücken.

Trek de folie los zodat één enkel lyofilisaat voor oraal gebruik in de vorm van een ronde tablet vrijkomt.
Folie zurückziehen, bis das Lyophilisat in Form einer runden Tablette erscheint.