DE FOLIE - vertaling in Frans

• film
• l'aluminium
• la pellicule
• feuille

Voorbeelden van het gebruik van De folie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De technische uitdaging bestaat eruit een ononderbroken toevoer van de doorzichtige folie in de krimpmachine te garanderen.
Le défi technique consiste à fournir en continu du film transparent dans la filmeuse thermorétractable.

De folie komt met een zelfklevende laag,
L'aluminium vient avec une couche adhésive,

Dankzij een elektronisch lekdetectiesysteem kan Indaver op regelmatige basis de lekdichtheid van de folie controleren.
Grâce à un système électronique de détection des fuites, Indaver est en mesure de contrôler régulièrement l'étanchéité du film.

De folie heeft geen naden,
L'aluminium n'a aucune couture,

Een uitstekende verdelingvan de folie rond de baal en een nauwkeurige overlapping van de folie zorgen voor maximale efficiëntie
Une excellente distribution du film autour de la balle et la superposition précise du film offrent davantage d'efficacité

De waterpijp voor de Folie en Metel-het Kader,
Conduite d'eau pour l'aluminium et la vue de Metel,

correcte overlapping van de folie.
la superposition adéquate du film.

zijn van de inkt op de binnenkant van de folie.
de l'encre sur la face intérieure du film.

Voor een maximaal contrast tussen de matte vernis en de glans van de folie is het aangewezen te kiezen voor een laminaat.
Pour un contraste maximal entre le mat du vernis et le brillant du film, il est conseillé d'opter pour un stratifié.

De separator scheidt de tweede plaats diverse materialen, zoals het vuil van de plastic folie chips volledig.
Le séparateur sépare d'autre part matériaux divers tels que la saleté de puces film plastique complètement.

zorgt voor een juiste overlap van de folie.
assure un recroisement correct du film.

De folie van geregenereerde cellulose mag aan één zijde of aan beide zijden van een laklaag zijn voorzien.
Les pellicules de cellulose régénérée peuvent être recouvertes sur l'une de leurs faces ou sur les deux faces.

Druk de capsule niet door de folie om ze uit de blisterverpakking te halen.
Ne pas pousser la gélule à travers la pellicule d'aluminium pour la sortir de la plaquette thermoformée.

Niet gebruiken als de folie van de blisterverpakking niet intact is of als de verpakking beschadigd is.
Ne pas utiliser le vaccin si l'emballage en aluminium n'est pas intact ou si le conditionnement est endommagé.

U kan de folie op het gewenste formaat afsnijden
Vous pouvez couper le film à la forme souhaitée,

De folie isoleert en beschermt de cellen tegen vocht
Le film isole et protège les cellules contre l'humidité

Haal na 40 minuten de vorm uit de oven en verwijder de folie, zet 10 minuten in de oven om de kaaskorst bruin te maken.
Après 40 minutes, retirer le moule du four et retirer le papier d'aluminium, mettre au four pendant 10 minutes pour dorer la croûte de fromage.

Laat de tablet niet uit de folie of giet de siroop in de lepel
Ne prenez pas le comprimé de la feuille ou verser le sirop dans la cuillère

Vooral ideaal voor lichaamsdelen, kan de folie worden verpakt in niet,
Surtout idéal pour les parties du corps, le film peut être enveloppé dans du non,

De bedrukking gebeurt aan de achterkant van de folie, om de best mogelijke bescherming tegen slijtage te garanderen.
L'impression est réalisée au dos de la membrane, pour garantir la meilleure protection contre l'abrasion.