LA MEMBRANE - vertaling in Nederlands

• het membraan
• het vlies
• het middenrif
• het diafragma
• het celmembraan

Voorbeelden van het gebruik van La membrane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour protéger la membrane, le raccord process est fermé au moyen d'un capuchon de protection.
Ter bescherming van het membraan is de procesaansluiting voorzien van een beschermkap.

L'impression est réalisée au dos de la membrane, pour garantir la meilleure protection contre l'abrasion.
De bedrukking gebeurt aan de achterkant van de folie, om de best mogelijke bescherming tegen slijtage te garanderen.

La cornée est la membrane transparente qui recouvre la face externe du globe oculaire;
Het hoornvlies is het transparante voering die extern vlak van de oogbol bedekt;

La forme de cartouche tirée en cas de nettoyage chimique de la membrane augmente son effet sans porter atteinte négativement au nettoyage biologique par les effets de dilution.
De afgesloten cartridgevorm verhoogt in geval van een chemische reiniging van de membranen hun werking, zonder de biologische reiniging door verdunningseffecten negatief te beïnvloeden.

Par exemple, une surface plane est pratique pour couvrir la membrane d'étanchéité, et endroits difficiles à atteindre
Bijvoorbeeld een vlak oppervlak is gunstig voor het waterdichte membraan bedekken, en moeilijk te plaatsen

Les radicaux libres attaquent les lipides présents dans la membrane, ce qui provoque une contraction du cristallin.
De vrije radicalen vallen de lipiden(vetten) die in de membraan aanwezig zijn aan, wat tot een inkrimping of een zwelling van de lens capsule leidt.

La membrane isolante bitumée permet à la couche d'étanchéité et de drainage de bouger, balancer indépendamment de la chape.
Een isolatielaag van bitumen folie die de drainage en afdichtingslaag van de egalisatielaag scheidt.

La membrane de la Lightspace peut également être conçue sous la forme d'un toit à coussin d'air en ETFE.
De huid van de Lightspace hal kan ook worden uitgevoerd als luchtkussens van ETFE folie.

Le hall constitué de la membrane en portée libre est développé comme une structure permanente de grande envergure.
De large free span membraanhal van Lightspace is ontwikkeld als een permanente oplossing voor grote overspanningen.

La membrane est particulièrement appropriée pour des applications avec de la vapeur
De membraan is speciaal voor toepassingen met stoom

Grâce à la membrane conique, les vannes sont idéales pour le remplissage aseptique dans les secteurs de la pharmacie
Vanwege de conusvormige membranen zijn de armaturen met name geschikt voor aseptisch vullen bij farmaceutische

L'inflammation du tissu cellulaire derrière le péritoine, la membrane lisse qui tapisse l'abdomen(retroperitonitis).
Ontsteking van het celweefsel achter het peritoneum, de gladde membraan dat lijnen de buik(retroperitonitis).

qui nuisent à la fois la membrane des yeux- paupières
die nadelige gevolgen voor het membraan van de ogen- oogleden

La membrane spéciale de la capsule diffuse 4-6 semaines de fraîcheur
De speciale membraantechnologie van de capsule levert 4-6 weken frisheid

Après utilisation, le corps de la vanne à membrane à usage unique ainsi que la membrane peuvent être séparés de l'actionneur
Na het gebruik kan het huis, samen met het membraan, van de pneumatische aandrijving verwijderd

Placez la membrane sur le papier de chromatographie imbibé 0,05 M NaOH et corrections dans 5 procès-verbal.
Zet de membraan op chromatografiepapier gedrenkte 0,05 M NaOH en fixes 5 notulen.

La membrane en deux parties réunit en un produit tous les avantages du PTFE
De tweedelige membraan combineert alle voordelen van het materiaal PTFE en de flexibiliteit van

Quand cette structure intà ̈gre dedans à la membrane bactérienne, elle peut produire des pores
Wanneer deze structuur binnen aan het bacteriële membraan integreert, kan het tot poriën of kanalen op het membraan leiden die

Cette défense chimique hautement toxique est le plus souvent absorbé à travers la membrane cavité buccale,
Deze zeer giftige chemische verdediging wordt meestal geabsorbeerd door de mondholte membraan, maar kan ook in de ogen,

Éditions de Transillumination avec l'iris: La membrane colorée entre la chambre antérieure de l'oeil
De Kwesties van Transillumination met Iris: Het gekleurde diafragma tussen de voorafgaande kamer van het oog