DE MEMBRANEN - vertaling in Frans

• membranes

Voorbeelden van het gebruik van De membranen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De membranen in dierenhuid verharden en breken,
Durcissement et rupture des membranes en peau, déformation

SYTO9 kan de membranen doordringen en kan zo al bacteriële bevolking identificeren,
SYTO9 peut imprégner les membranes et peut recenser ainsi toute la population bactérienne,

zorgen ervoor dat de omliggende membranen opzwellen, branden, jeuken, zeer pijnlijk worden en kunnen gaan bloeden.
des saignements aux niveaux des membranes environnantes.

De belangrijkste variabelen bij de elektrolyse van pekel om(kostbare) vervuiling van de membranen te voorkomen.
Principales variables impliquées dans l'électrolyse de la saumure pour surmonter un encrassement coûteux de la membrane.

Er was een hoogwaardig stalen frame vereist voor deze materialen om het kunststof te stabiliseren en te voorkomen dat de keramische membranen barsten en zo lekkage veroorzaken.
Ces matières nécessitaient l'utilisation d'un cadre en acier fin pour stabiliser le plastique et éviter aux membranes en céramique de se fissurer et de provoquer des fuites.

dat is de medische term voor de bekleding van het hart, en de sereuze membranen van de longen.
qui est le terme médical de la paroi du cœur, et les membranes séreuses des poumons.

Overexpression van GFP, ppluGFP2, van plumata van speciesPontellina in zoogdiercellen heeft geleid tot microcrystal vorming die uiteindelijk de membranen verbreekt.
L'overexpression de GFP, ppluGFP2, du plumata de Pontellina de substance en cellules mammifà ̈res a mené à la formation microcrystal qui rompt éventuel les membranes.

combinatie met een schotelveer een duurzame, temperatuuronafhankelijke afdichting, zodat natrekken van de membranen niet nodig is.
une étanchéité permanente indépendante de la température, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de resserrer la membrane.

Vooral gevoelige celbestanddelen lopen gevaar door oxidatie: De ragfijne membranen en de grondstof DNA.
Des éléments cellulaires sensibles sont particulièrement menacés: les membranes fines et la substance héréditaire ADN.

Deze membranen lijken morfologisch en functioneel op de membranen in je lichaam. We kunnen ze gebruiken om het lichaam van onze protocel te maken.
Ces membranes sont également assez semblables, morphologiquement et fonctionnellement, aux membranes de votre corps, et nous pouvons les utiliser, comme on dit, pour former le corps de notre protocellule.

Hersentumoren die afkomstig zijn van de membranen die de hersenen(bekend als meningiomen) worden vaker gevonden in langschedelig hondenrassen,
Les tumeurs cérébrales qui proviennent des membranes recouvrant le cerveau(connu sous le nom méningiomes) On trouve plus

hetgeen wordt veroorzaakt door een verandering in de structuur van de foetale membranen onder invloed van infectieuze agentia.
provoquée par une modification de la structure des membranes fœtales sous l'action d'agents infectieux.

gegevens te verwerken en te meten- phosphoinositide bij de membranen.
mesurer l'accumulation de 3'- phosphoinositide aux membranes.

gegevens te verwerken en te meten- phosphoinositide bij de membranen.
mesurer l'accumulation de 3'- phosphoinositide aux membranes.

Cavitatie is een revolutionaire technologie die door middel van ultrasone geluiden van lage frequentie microscopische bubbels creëert die de membranen van de adipocyten vernietigen, zonder aangrenzende structuren aan te tasten
La cavitation est une technologie révolutionnaire qui, grâce à des ondes ultrasons de basse fréquence, produisent des bulles microscopiques qui rompent les membranes des cellules graisseuses sans affecter les structures avoisinantes,

fysiologische processen dringt clonidine, de werkzame stof, door de intercellulaire membranen van de bloedbaan naar de medulla, met hypotensieve, sederende
le principe actif de la clonidine pénètre à travers les membranes intercellulaires du flux sanguin dans la moelle épinière,

Ontlast Cramping in de darm Omdat Cinnamon ontspant de gladde spieren in de membranen rond de bloedvaten, waardoor de aderen uitzetten
Relâcher Crampes dans l'intestin Parce que la cannelle détend les muscles lisses dans les membranes entourant les artères, les veines permettant d'élargir

Minder positief is dat de membranen die voor de filtratie worden gebruikt, zeer regelmatig moeten
Les membranes utilisées pour le filtrage doivent être lavées très régulièrement

De membranen verdelen cellen in compartimenten,
Les membranes divisent des cellules en compartiments,

Zaad 4x10 5 cellen in 10 mm glazen kloneringsringen bovenop L-PRF membranen aan de cellen in de membranen behouden(ringen kan na 24 uur worden verwijderd).
Graine 4x10 5 cellules à l'intérieur 10 mm des anneaux de clonage en verre placés au-dessus des membranes L-PRF pour retenir les cellules dans les membranes(bagues peuvent être retirées après 24 h).