DE FOLIE - vertaling in Spaans

• la película
• la laminilla
• el film
• papel de aluminio
• de la hoja
• foil
• de la lámina
• de la película
• gracias a la lámina
• el florete

Voorbeelden van het gebruik van De folie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijder de folie en schenk de pindasaus in een magnetronbestendig schaaltje 2.
Retire el papel aluminio y verter la salsa de maní en un plato para microondas 2.

Na het openen van de folie dient TachoSil onmiddellijk gebruikt te worden.
Una vez abierta la bolsa de aluminio, debe utilizarse TachoSil inmediatamente.

De folie helpt het vlees zijn warmte vast te houden terwijl het rust.
El papel aluminio ayudará a que la carne retenga su calor mientras reposa.

Druk de tablet niet door de folie omdat hierdoor de tablet kan beschadigen.
No presione el comprimido a través del aluminio porque esto podría estropearlo.

Magnetron: Prik gaatjes in de folie.
Microondas: pinchar agujeros en el precinto.

alles wat overblijft is de lege folie.
todo lo que queda es plástico vacío.

DRUK de capsule door de folie.
SACAR la cápsula a través del papel de aluminio.

Zat er iets op de folie?
¿Encontraste algo en el papel de aluminio?

Hé, ik heb de folie.
Ya tengo el papel de aluminio.

Ik speel graag met de folie.
Me gusta hacer cosas con el papel.

De kleur van de folie.
El color de la locura.

Diverse materialen, zoals het vuil van de plastic folie chips volledig.
Materiales diversos, tales como la suciedad de chips de película de plástico por completo.

Wat zit er in de folie?
¿Qué hay en el papel aluminio?

Als het beeld wordt aangebracht op de folie vervolgens het etiket moeten worden bewaakt of de basis tussen het en laat geen luchtbellen.
Si la imagen se aplica a la película, entonces la etiqueta debe ser monitoreado de cerca a la base entre el mismo y no dejar burbujas de aire.

De samenstelling van de gesynthetiseerde nanodeeltjes of de folie kan eenvoudig worden aangepast door wijziging van de verwerkingsparameters.
La composición de las nano-partículas sintetizadas o la película se puede modificar fácilmente a través de cambios en los parámetros de procesamiento.

Verwijder de folie, verwijder het katoen
Quitamos la laminilla, arreglamos el algodón,

Vervolgens moet je de folie van de tape te verwijderen en stok op het behandelde gebied,
A continuación, tiene que quitar la película de la cinta y pegar en la zona tratada,

Voor de applicatie van de folie is het raadzaam rubberen rollen
Para la aplicación del film es aconsejable utilizar rodillos de goma

Het kan worden ingesteld voor manicure die op de folie in de oven voorverhit tot een temperatuur van 200 ° C en laat gedurende 20 minuten.
Se puede poner el juego para la manicura en la laminilla en el horno calentado hasta la temperatura 200 ° C, y dejarlo para 20 minutos.

Plaats geschikte, gewogen blokken of maasgaas op de folie om deze in nauw contact te houden met het oppervlak van het voer.
Coloque bloques pesados adecuados o malla de malla en la película para mantenerlo en contacto con la superficie del forraje.