DE GEDRAGSCODE - vertaling in Duits

• Verhaltenskodex
• Kodex
• die Verhaltensregeln
• des Verhaltenskodexes
• Verhaltensregeln
• der Primark-verhaltenskodex

Voorbeelden van het gebruik van De gedragscode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gedragscode bepaalt.
Der Verhaltenskodex bestimmt.

De gedragscode bevat het volgende algemene beginsel.
Im Verhaltenskodex wird folgender allgemeiner Grundsatz aufgestellt.

Relevante punten uit de gedragscode van de Europese Commissie.
Auszüge aus dem Verhaltenskodex der Europäischen Kommission.

Jaarverslag over de gedragscode betreffende wapenuitvoer.
Jahresbericht über den Verhaltenskodex für Waffenausfuhren.

Zie de Gedragscode voor de leden van de Raad van Bestuur, Pb C 123, 24.5.2002.
Siehe den Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB-Rates, ABl.

Het Handvest en de gedragscode zijn ondertekend door 800 instellingen voor hoger onderwijs.
Die Charta und der Kodex wurden von über 800 Hochschul einrichtungen unterzeichnet.

Alle EU-lidstaten hebben de Gedragscode ondertekend en passen deze te goeder trouw toe.
Alle Mitgliedstaaten der EU haben den Kodex unterzeichnet und setzen ihn getreu um.

Uit de gedragscode van de Verenigde Naties inzake lijnvaartconferenties voortvloeiende rechten en plichten blijven onaangetast.
Rechte und Pflichten aus dem Verhaltenskodex der Vereinten Nationen für Linienkonferenzen bleiben unberührt.

Well of Wine richt zich naar de gedragscode van de Nederlandse Thuiswinkel organisatie.
Well of Wine konzentriert sich auf den Verhaltenskodex der niederländischen Thuiswinkel-Organisation.

De Gedragscode is ook een belangrijk onderdeel van onze verbintenis tot duurzaamheid.
Der Kodex ist zudem ein wichtiges Element unseres Einsatzes für Nachhaltigkeit.

Mededeling van de voorzitter van de Commissie betreffende de gedragscode voor leden van de Commissie SEC(2004) 1487.
Mitteilung des Kommissionspräsidenten über den Verhaltenskodex für Kommissionsmitglieder SEK(2004) 1487.

De gedragscode is beschikbaar in de volgende talen.
Der Verhaltenskodex ist in folgenden Sprachen erhältlich.

Daarmee heeft de Gedragscode een belangrijke rol bij de verantwoorde productie van melk.
Damit hat der Kodex die Rolle des Leitbildes für eine verantwortungsvolle Milcherzeugung.

De gedragscode voor*. eu in 10 punten.
Der Verhaltenskodex für*. eu in 10 Punkten.

De Gedragscode is verkrijgbaar in 42 talen verspreid over onze aanvoerketen.
Der Kodex ist in 42 Sprachen in unserer gesamten Lieferkette verfügbar.

De gedragscode geldt voor alle vestigingen van de KTR groep wereldwijd.
Der Verhaltenskodex gilt an allen Standorten der KTR Gruppe weltweit.

De gedragscode, jongeman.
Der Verhaltenskodex, junger Mann.

De gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer is op 8 juni 1998 aangenomen.
Der Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren wurde am 8. Juni 1998 angenommen.

Dat de gedragscode uit het Commissievoorstel is geschrapt, is erg verontrustend.
Die Streichung des Verhaltenskodex aus den Vorschlägen der Kommission gibt Anlass zu großer Sorge.

De gedragscode is net als die hoed en die jas.
Der Code ist wie Anzug und Hut.