DE GENEN - vertaling in Duits

• Gene
• der Genetik
• das Erbgut
• Genen
• des Erbgutes

Voorbeelden van het gebruik van De genen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zijn de genen denk ik.
Das liegt wahrscheinlich an den Genen.

Het zit in de genen. Dat is logisch.
Es ist in den Genen. Das macht Sinn.

Het moet in de genen zitten, want.
Es muss in den Familien-Genen stecken, weil das hier ist vielversprechend.

Die de genen uitschakelen die voor insuline zorgen. Ik ben RNA-interferers aan het ontwikkelen.
Ich entwickle RNA-Interferenzen, die die Gene stummschalten, die Insulin verursachen.

Zodra de genen zijn afgebroken zijn ze voorgoed weg.
Wenn die Allele erst zerfallen sind, dann war's das für immer.

We geven de genen de schuld.
Die Gene wären schuld.

Dat zijn de genen die je fysieke structuur bepalen.
Was ist das? Die Gene, die die Körperstruktur definieren.

Ze heeft de genen van haar pa.
Sie hat die Kampf-Gene wohl von ihrem Dad.

Het maakt de genen niet uit maar ons wel?
Den Genen ist es egal aber uns nicht?

Het zit in de genen, Gordon.
Es liegt mir in den Genen, Gordon.

Een organisme gemaakt van de genen van meerdere soorten.
Ein Organismus, der aus den Genen verschiedener Spezies besteht.

Het wijzigt de genen van normale mensen.
Er verändert die genetische Zusammensetzung von Menschen.

Ik heb de genen ook.
Ich habe auch die Gene.

Hij probeerde de genen uit ons te slaan.
Er wollte die Gene aus uns rausprügeln.

Dat zijn de genen van je vader.
Da sind die Gene deines Dads.

Ik knutselde de genen van een schorsspin in die van een zijderups.
Ich nahm die Gene einer Darwins Rindenspinne aus kugelsicherer Spinnenseide.

Het zit toch in de genen bij m'n vader en mij?
Liegt wahrscheinlich in den Genen, oder?

In jou zijn er niet alleen de genen van jou moeder.
In dir stecken nicht nur die Gene deiner Mutter.

Taal moet nuttig voor de genen zijn geweest.
Sprache muss sehr nützlich für die Gene gewesen sein.

Het zit in de genen.
Es steckt in den Genen.