DE GLETSJER - vertaling in Duits

• Gletscher

Voorbeelden van het gebruik van De gletsjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gletsjer heeft een oppervlakte van circa 43 km².
Der Gletscher bedeckt eine Fläche von ungefähr 32 km².

Ten noorden van de gletsjer ligt het Rechnitzerland,
Westlich des Fjords liegt die Nordkinnhalbinsel,

Ten noorden van de gletsjer ligt het Gletscherland
Nördlich vom Herbert-Gletscher befindet sich der Eagle-Gletscher,

Snowboard excursies op de gletsjer en off-piste.
Snowboardausflüge auf dem Gletscher und Off-Piste.

Een skibus naar de gletsjer skigebied Kaprun is slechts 30m van het huis.
Eine Skibushaltestelle ins Gletscherskigebiet Kaprun befindet sich nur 30m vom Haus entfernt.

De gletsjer om aan te raken- de ijsberg.
Die Gletscher zum Anfassen- der Eisberg.

Op de gletsjer ga je gedurende zo'n twee en een half uur verschillende technieken oefenen.
Auf dem Gletscher üben Sie für ungefähr zweieinhalb Stunden verschiedene Techniken.

indrukwekkende bossen, de gletsjer die je bijna kunt aanraken.
anmutende Wälder, der Gletscher zum Anfassen nah.

Dergelijke gebieden zijn gemaakt door de gletsjer, tijdens haar terugtrekking, gemalen gladde rotsen.
Solche Gebiete durch die Eisdecke erstellt, auf seinen Rückzug, polierte Felsen glatt.

Via de gletsjer kan men snel van Les Deux Alpes naar La Grave reizen.
Man gelangt sehr schnell über den Gletscher von Les Deux Alpes nach La Grave.

Ik zei dat je de gletsjer niet op mocht.
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht auf den Gletscher steigen.

Ze ging naar de gletsjer met Thór als gids.
Sie wollte zum Gletscher, und Thór führte sie rauf.

De hele weg langs de gletsjer zagen we grote plassen van smeltend ijs.
Und den ganzen Weg entlang des Gletschers sahen wir diese großen Seen von geschmolzenem Eis.

Wilt u de gletsjer niet zien?
Aber wollen Sie nicht den Gletscher sehn?

Een rendez-vous op de gletsjer morgen,?
Morgen also Rendezvous am Gletscher?

Als de gletsjer langzamer gaat
Wenn sich der Gletscher noch langsamer bewegt,

Dit deel van de gletsjer is… Instabiel.
Instabil. Dieser Teil des Gletschers ist.

Naar de gletsjer kijken.
Den Gletscher ansehen.

Misschien is de gletsjer gesmolten. Het wordt warmer.
Es ist heißer, vielleicht schmolz der Gletscher.

De gletsjer glijdt wat verder af
Der Gletscher wandert ein Stück weiter,