DE GRACHTEN - vertaling in Duits

• Grachten
• Kanäle
• Kanälen
• die Gräben

Voorbeelden van het gebruik van De grachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De grachten herinneren aan de succesvolle zeventiende eeuw,
Die Kanäle erinnern an den erfolgreichen siebzehnten Jahrhunderts,

Kanoën door de grachten is niet alleen voorbehouden aan avonturiers.
Eine Paddeltour durch den Kanal ist nicht nur Abenteurern vorbehalten.

Een boottocht door de grachten van Amsterdam is een must.
Programm Eine Bootsfahrt durch die Grachten Amsterdams ist ein Muss.

S Nachts worden de grachten nog aantrekkelijker.
Nachts werden die Kanäle noch attraktiver.

Ook de bomen langs de grachten waren voor die tijd bijzonder.
Auch die Bäume entlang der Grachten waren für diese Zeit etwas Besonderes.

O, de grachten zijn weg, vrees ik.
Oh, die Kanäle sind weg, fürchte ich.

Een duiker die de grachten van Amsterdam onveilig maakt.
Ein Taucher, der die Grachten von Amsterdam unsicher macht.

De grachten zijn 'n ideale plaats om je in te verbergen.
Die Grachten sind das ideale Versteck.

We kunnen de grachten moeilijk verbieden.
Wir können schlecht die Grachten zum Sperrgebiet erklären.

O, de grachten zijn weg, vrees ik.
Oh, die Kanäle sind weg, sag ich mal.

Nee, niet de grachten.
Nein. Keine Burggräben.

Huur een bootje en vaar over de grachten.
Mieten Sie ein Boot, und schippern Sie über die Grachten.

monumenten en de bruggen over de grachten.
Monumente und Brücken über den Grachten.

Fietsen die jaarlijks uit de grachten worden opgevist.
Fahrräder aus den Kanälen jährlich ausgebaggert.

monumenten en de bruggen over de grachten.
Denkmäler und die Brücken über den Kanälen.

Een unieke locatie in hartje Amsterdam nabij de grachten!
Wahrlich eine einzigartige B&B im historischen Zentrum von Amsterdam in der Nähe der Kanäle!

de wallen, de grachten en de Jordaan.
die Wände, die Kanäle und die Jordaan.

Geniet van een tour van 75 minuten door de Amsterdamse grachten waarbij KINboat een persoonlijke benadering hoog in het vaandel heeft staan!
Genießen Sie eine Tour durch die 75-Minuten durch die Amsterdamer Grachten, bei der KINboat einen persönlichen Ansatz verfolgt, der von größter Bedeutung ist!

toeren met mijn Royal Enfield-motorfiets of door de Amsterdamse grachten varen met mijn boot.
auf meinem Boot durch die Amsterdamer Grachten zu schippern.

Zeer ruime, rookvrije kamer met een fris ontwerp met als thema het water en de grachten van Hamburg.
Dieses besonders geräumige Nichtraucherzimmer empfängt Sie mit einem frischen Design ganz im Zeichen der Hamburger Gewässer und Kanäle.