DE GRONDBEGINSELEN - vertaling in Duits

• Grundprinzipien
• Grundsätze
• Grundlagen
• Prinzipien
• die Leitprinzipien
• die Hauptgrundsätze

Voorbeelden van het gebruik van De grondbeginselen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorgen dat je jezelf niet wurgt met je lijn, de grondbeginselen.
Damit du dich nicht mit der Angelschnur strangulierst, die Grundlagen.

Eerst wil ik echter een paar dingen zeggen over de grondbeginselen van dit pakket.
Aber gestatten Sie mir zunächst ein paar Worte zu den Grundprinzipien dieses Pakets.

Terug naar de grondbeginselen.
Zurück zu den Grundlagen.

Het Afghaanse volk volgt dus gewoon de grondbeginselen van de vrije markt.
Somit folgen die Afghanen lediglich den Grundprinzipien des freien Marktes.

Hoe het werkt, de grondbeginselen.
Wie es funktioniert- die Grundlagen.

Dit zijn juist de grondbeginselen.
Das ist nur die Grundlage.

Resonerende leiderschap is gebaseerd op de grondbeginselen energetisch beheer.
Resonante Führung basiert sich auf den Grundprinzipien Energetischer Führung.

De foutencodes& de levende gegevens zijn de grondbeginselen van elektronische diagnostiek.
Störungscodes u. Livedaten sind die Grundlagen von elektronischen Diagnosen.

Kun je me dus niet eens de grondbeginselen vertellen?
Du darfst nicht mal die Grundlagen verraten?

M'n trainer zegt dat ik me meer op de grondbeginselen moet richten.
Und mehr auf die Grundlagen konzentrieren. Mein Trainer meint, ich soll mich weniger auf Gegentore.

Bij de grondbeginselen.
Bei den Grundlagen.

We zijn het dus eens over de grondbeginselen.
Deshalb sind wir uns über die Grundprinzipien einig.

Scientology: De Grondbeginselen van het Denken.
Scientology: Die Grundlagen des Denkens.

Hij moet de doelstellingen, de grondbeginselen en de uitvoeringsbepalingen bevatten van het beleid dat deze rechtsgemeenschap beoogt te voeren.
Sie muss die Ziele, Grundprinzipien und Kriterien für die Durchführung der Politik enthalten, die diese Rechtsgemeinschaft zu gestalten beabsichtigt.

Dat zijn de waarden en de grondbeginselen die de ware aard van de Europese Unie uitstralen.
Diese Werte und Grundsätze sind es doch, die das Wesen der Europäischen Union ausmachen.

Het is mijn wens dat de democratische grondbeginselen, de vrijheid van de persoon
Mein Wunsch ist, dass demokratische Grundprinzipien, die Freiheit des Einzelnen

De EU moet nog steeds de grondbeginselen vastleggen die bepalen hoe zij in het algemeen met de VS zal samenwerken ten behoeve van terrorismebestrijding.
Es sollten auch weiterhin Grundsätze von der EU dargelegt werden, wie sie ganz allgemein mit der USA gegen den Terrorismus zusammenarbeiten möchte.

in de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de ethische grondbeginselen in acht worden genomen.
den damit verbundenen Forschungstätigkeiten müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.

bevat gedetailleerde technische specificaties en de grondbeginselen van de werking van Focus.
enthält detaillierte technische Spezifikationen und Grundlagen der Bedienung Konzentrieren.

De tenuitvoerlegging van deze akkoorden zal in de toekomstige geassocieerde landen gepaard moeten gaan met de eerbiediging van de grondbeginselen van democratie en liberalisering van de economieën.
Die Umsetzung dieser Abkommen muß in den künftig assoziierten Staaten mit der Wahrung demokratischer Grundsätze und der Liberalisierung der Volkswirtschaft einhergehen.