DE HANDELSASPECTEN - vertaling in Duits

• handelsbezogene Aspekte der Rechte
• die Handelsaspekte
• Handelsaspekte

Voorbeelden van het gebruik van De handelsaspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de sluiting van akkoorden betreffende de handel in diensten en betreffende de handelsaspecten van intellectuele eigendom
den Abschluss eines Abkommens über den Dienstleistungsverkehr, über Handelsaspekte des geistigen Eigentums

de bepalingen worden nageleefd van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom;
die Einhaltung der Bestimmungen des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums zu gewährleisten.

en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom TRIP-overeenkomst 1995.
und das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums TRIPS-Übereinkommen 1995.

een structuur met een permanent karakter die een gewijzigde GATT voor het goederenverkeer omvat alsook de nieuwe Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten en een overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
wurde ein ständiges Forum und eine ständige Struktur sowohl für das geänderte GATT-Abkommen über den Warenhandel als auch für das neue Allgemeine Übereinkommen über den Dienstleistungsverkehr und das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigenturn geschaffen.

en van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, die is opgenomen in bijlage IC bij de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, hierna de TRIPs-overeenkomst genoemd.
sowie des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Anhang IC des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation„TRIPS-Übereinkommen“.

namens de Europese Gemeenschap, van het protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(hierna de TRIPS-overeenkomst genoemd), ondertekend te Genève op 6 december 2005.
das Protokoll zur Änderung des am 6. Dezember 2005 in Genf unterzeichneten Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum(nachstehend„TRIPS-Übereinkommen“) im Namen der Europäischen Gemeinschaft anzunehmen.

zij effectief gebruik willen maken van dwanglicenties overeenkomstig de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom hierna de TRIPS-overeenkomst genoemd.
nicht ausreichende Produktionskapazitäten im Arzneimittelsektor für eine wirksame Nutzung der im Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum(nachfolgend„TRIPS-Übereinkommen“) vorgesehenen Zwangslizenzen verfügen.

de Gemeenschap zelf, voor de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(de"TRIPS-overeenkomst"), die bij besluit 94/800/EG van de Raad[8] in het kader van de Wereldhandelsorganisatie door de Gemeenschap is goedgekeurd.
die Gemeinschaft in Fragen, die in ihre Zuständigkeit fallen, an das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums gebunden(TRIPS-Übereinkommen). Die Gemeinschaft hat dem Übereinkommen im Rahmen der Welthandelsorganisation durch Beschluss 94/800/EG des Rates[8] zugestimmt.

de nationale rechterlijke instanties artikel 33 van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIP's-overeenkomst),
auf Antrag einer der Parteien Art. 33 des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(TRIPs-Übereinkommen)

het eiland Man is gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom ingevolge de uitbreiding tot Man van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
of Man ausgedehnt werden, bis diese infolge der Ausdehnung des Abkommens über die Welthandelsorganisation auf die Isle of Man durch das Abkommen über die handelsbezogenen Aspekte der geistigen Eigentumsrechte gebunden ist.

in artikel 1 genoemde personen uit, totdat het eiland Man is gebonden door de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van intellectuele eigendom ingevolge de uitbreiding tot Man van de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.
1 genannten Personen aus, bis die Isle of Man aufgrund der Ausdehnung des Abkommens über die Welthandelsorganisation auf die Isle of Man durch die Bestimmungen des Abkommens über die handelsbezogenen Aspekte der geistigen Eigentumsrechte gebunden ist.

interne veiligheid, de handelsaspecten, de relatie tussen burgers
innere Sicherheit, Handel, zivil-militärische Beziehungen

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom,
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums,

van de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPs),
f des WTO-Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(TRIPS-Übereinkommen)

Door de WTO-leden te ontslaan van de verplichtingen uit hoofde van artikel 31, onder f, van de WTO-overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPs),
Dieser Beschluss entbindet die WTO-Mitglieder von den Verpflichtungen aus Artikel 31 Buchstabe f des WTO-Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(TRIPS-Übereinkommen)

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom, opgenomen in bijlage I C
Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Anhang 1 C des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation(WTO),

kunst en de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(TRIPs),
Kunst und des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(TRIPS-Übereinkommen),

Deel III van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(hierna:
In Teil III(„Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums“) des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums(im Folgenden:

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom TRIP's-verdrag.
Das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen engl.

Trade related intellectual property rights- Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.
Abkommen über handelsbezogene Aspekte des geistigen Eigentums.