DE HAVENMEESTER - vertaling in Duits

• Hafenmeister

Voorbeelden van het gebruik van De havenmeester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De havenmeester zag haar stiekem aan boord klimmen.
Der Hafenmeister hat gesehen, wie sie sich an Bord schlich.

De havenmeester vond Tom.
Der Hafenmeister hat Tom gefunden.

De havenmeester had je kunnen redden.
Der Hafenmeister hätte Sie retten können.

Ieder het zijne. De havenmeester zei dat je misschien langs zou komen.
Jedem das Seine. Der Hafenmeister sagte, dass Sie vielleicht vorbeischauen.

Hij laat iedereen, van de havenmeester tot de vuilnisman naar ons zoeken.
Er wird alle nach uns suchen lassen, vom Hafenmeister bis hin zum Müllmann.

Alleen de havenmeester was aan boord
Nur die Hafenwacht war an Bord,

De havenmeester in DC.
Der Hafenmeister wird vermisst.

Wat hoor ik, is de havenmeester op zoek naar Audrey?
Was höre ich da über Funk? Du hast die Hafenmeisterin losgeschickt, um Audrey zu suchen?

De havenmeester van San Pedro, zeg het maar.
Hier San Pedro Radio. Sprechen Sie.

Maar als we de havenmeester in Le Havre zover kunnen krijgen om.
Doch wenn wir den Hafenmeister in Le Havre dazu bringen.

Is de havenmeester omgekocht?
Wurde der Hafenmeister geschmiert?

We moeten naar de havenmeester, zij weet of er iemand vermist is.
Wir sollten darüber gehen zur Hafenmeisterin. Falls hier ein Hummerfischer vermisst wird, wird sie es wissen.

Dat was een misverstand tussen de havenmeester en mezelf over een krat Dom Perignon.
Das war ein Missverständnis zwischen dem Hafenmeister und mir über eine Kiste Dom Perignon.

Zij hebben een vermissingszaak, van de havenmeester.
Sie haben einen Vermisstenfall, der Hafenmeister von DC.

de LA politie en de havenmeester.
das LAPD und den Hafenmeister.

Na een bevestigend antwoord hierop zei de havenmeester.
Nach einer bejahenden Antwort darauf sagte der Hafenmeister.

er iets was toen je wegging bij de havenmeester.
etwas im Busch ist, als Sie die Hafenmeisterei verließen.

De kustwacht? De havenmeester?
Den Hafenmeister? Die Küstenwache?

Het gaat niet om de havenmeester.
Es geht nicht um den Hafenmeister.

Het gaat niet om de havenmeester.
Nicht wegen des Hafenmeisters.