DE HEL OP - vertaling in Duits

• Hölle auf
• Hel auf

Voorbeelden van het gebruik van De hel op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder dat mom slagen ze erin om datgene te creëren wat op basis van het verslag van de heer Belder duidelijk kan worden omschreven als de hel op aarde.
Unter diesem Vorwand fahren Sie weiterhin damit fort, etwas zu schaffen, was auf der Grundlage des Berichts von Herrn Belder deutlich als Hölle auf Erden beschrieben werden kann.

en zelfs de hel op aarde voor enkelen.
wenigen wird es gar als Hölle auf Erden vorkommen.

Als de hel op dien dag naderbij gebracht zal worden:
Und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird. An jenem Tage

De hel op hoge hakken.
Die Hölle… auf High Heels.

Je bent de hel op aarde.
Deine Hölle ist auf der Erde.

De hel op aarde, Brian.
Die Hölle auf Erden, Brian.

D is de hel op aarde.
Der D-Block ist die Hölle auf Erden.

Het midden van de hel op aarde.
Mitten in die Hölle auf Erden.

Ze zijn de hel op aarde!
Sie sind die Hölle auf Erden!

Dat is de hel op aarde.
Das ist ein Leben in der Hölle.

Alsof de hel op hen neerregent.
Als breche die Hölle über ihnen los.

Zal de hel op aarde compleet zijn.
Schließt die Einführung der Hölle auf Erden ab.

De hel op aarde is in aantocht!
Die irdische Hölle wird uns quälen!

Genoeg. Ik ben de hel op aarde!
Es reicht. Ich bin die Hölle auf Erden!

Maar ik kan de hel op de kaart aanwijzen.
Aber die Hölle kann ich euch auf einer Karte zeigen.

Ze laat de hel op ons los.
Sie macht uns die Hölle heiß.

Samen, zullen we de hel op aarde loslaten.
Und gemeinsam werden wir die Hölle auf Erden einführen.

Het is hier heter dan de hel op zondag.
Hier ist es ja heisser, als sonntags in der Hölle.

Waar dan? Het midden van de hel op aarde.
Wohin? Mitten in die Hölle auf Erden.

Midden in de hel op aarde. Waar dan?
Wohin? Mitten in die Hölle auf Erden?