HEL OP AARDE - vertaling in Duits

• Hölle auf Erden
• Hel auf die Erde

Voorbeelden van het gebruik van Hel op aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lach je ook als mijn hel op aarde is?
Wirst du auch noch lachen, wenn meine Hölle die Erde beherrscht?

Heeft Astra de ergste zielen uit de hel op aarde losgelaten?
Hat Astra wirklich die schlimmsten Seele der Hölle auf die Erde losgelassen?

Iemand of iets wil dat zij de Hel op Aarde brengt.
Irgendjemand, oder irgendetwas, will Hel auf Erden bringen.

Zodat zij die deze hel op aarde overleven… Gods liefde waardig zijn.
Damit die von euch, die die Herrschaft der Hölle auf Erden überstehen, sich der Liebe unseres Gottes auch als würdig erweisen.

Het was het waard… om te mogen lopen waar ik heb gelopen… naar de hel op aarde… hemel op aarde… opnieuw terug, in, onder… tussenin, doorheen… erin en erboven.
In die Hölle auf Erden, in den Himmel auf Erden, wieder zurück, hinein, unten durch, und irgendwo dazwischen, hindurch, hinein und hinüber.

O, hoe vergissen de mensen zich die denken dat hemel en hel op aarde zijn!
Oh wie irren sich jene, die denken, daß der Himmel und die Hölle auf der Erde sind!

Dat is het niet. Het drong tot me door toen ik vastzat in de hel op Aarde.
In der Hölle der Erde habe ich gelernt, wie es war, gelähmt zu sein. Bestimmt nicht.

In de satansbijbel staat niets over de verwoesting van de wereld… om een hel op aarde te worden.
Und zur Hölle auf Erden wird. In der Satanischen Bibel wird nicht erwähnt, dass die Welt zerstört wird.

De bijbel van Washington stelt dat de apocalyps begint wanneer een demon hel op aarde creëert.
Ein Dämon die Hölle auf Erden erschafft. Die Bibel von Washington besagt, dass zu Beginn der Apokalypse.

de apocalyps begint wanneer een demon hel op aarde creëert.
zu Beginn der Apokalypse ein Dämon die Hölle auf Erden erschafft.

met de gedachte om jullie zielige nietige levens, een hel op aarde te maken.
die dein… armseliges, unbedeutendes Leben in die Hölle auf Erden verwandeln werden.

Ja. En het is de hel op aarden.
Ja, und es ist die Hölle auf Erden.

Een hel op aarde.
Das ist die Hölle auf Erden.

De hel op aarde!
Die Hölle auf Erden!

De hel op aarde?
Hölle auf Erden?

De hel op aarde. Valhalla.
Die Hölle auf Erden. Valhalla.

Het was de hel op aarde.
Es war die Hölle auf Erden.

Ja, de hel op aarde.
Ja, genau, die Hölle auf Erden.

We zijn de hel op aarde.
Wir sind die Hölle auf Erden!

Je bent de hel op aarde.
Deine Hölle ist auf der Erde.