HEMEL OP AARDE - vertaling in Duits

• Himmel auf Erden
• Paradies auf Erden

Voorbeelden van het gebruik van Hemel op aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Massagesalon. Hemel op aarde.
Der Himmel auf Erden.- Ein Massagesalon.

Het idee van een hemel op aarde.
Der Idee vom Himmel auf Erden.

Lieverd… je kunt de hemel op aarde vinden als je dat wil.
Oder die Hölle… Meine Liebe… …wenn du diese wählst. …du kannst den Himmel auf Erden finden, wenn du willst.

Een hemel op aarde die wordt bestuurd door goede, eerlijke titanen… die
Ein Paradies auf Erden, das von guten und gerechten Titanen regiert wird,

En als de priesters een hemel op aarde hadden gemaakt… zou men dan hen of Jezus aanbidden?
Würden die Menschen dann sie oder Jesus anbeten? Und wenn die Priester ein Paradies auf Erden geschaffen hätten,?

tuin tijm definitie van de Hemel op Aarde is zo'n plek.
Garten Thymian Definition des Himmels auf Erden hinzuzufügen, ist ein solcher Ort.

dat het is de hemel op aarde voor wildlife reis liefhebbers en fotografen.
ist es Himmel auf Erde fÃ1⁄4r Tierreiseenthusiasten und -photographen.

Als we kunnen uitbreiden, wordt Bijbelland een soort hemel op aarde, als het dat al niet is.
Sobald wir expandieren können wird Bibelland so was wie ein Himmel auf Erden sein. Wenn es das nicht schon ist.

Het was het waard… om te mogen lopen waar ik heb gelopen… naar de hel op aarde… hemel op aarde… opnieuw terug, in, onder… tussenin, doorheen… erin en erboven.
In die Hölle auf Erden, in den Himmel auf Erden, wieder zurück, hinein, unten durch, und irgendwo dazwischen, hindurch, hinein und hinüber.

die een recept voor het verwezenlijken van de hemel op aarde kant en klaar op zak had
der ein Rezept zur Verwirklichung des Himmels auf Erden fertig in der Tasche trug

waardoor het een perfect klein stukje hemel op aarde is.
so dass es ein perfektes Stück des Himmels auf der Erde ist.

alle geschapen wezens in de hemel, op aarde en onder de aarde, hebben adoringly verkondigd
und wenn alle Geschöpfe im Himmel, auf Erden und unter der Erde, haben adoringly verkündet,

Hemel op Aarde?
Himmel auf Erden?

Een klein stukje hemel op aarde.
Ein kleines Stück vom Himmel, hier auf der Erde.

Dit is de hemel op aarde.
Das ist der Himmel hier auf Erden.

Dit is de hemel op aarde.
Das hier ist das Reich Gottes auf Erden.

Het is de hemel op aarde.
Es ist wie im Himmel, nur hier auf Erden.

Bestaat er een hemel op aarde?
Kann es den Himmel auf Erden geben?

Een stukje hemel op aarde. Avontuur.
Ein Stückchen Himmel auf Erden. Abenteuer.

Amerika? Amerika… is de hemel op aarde.
Amerika… ist der Himmel auf Erden. Amerika?