MENSEN OP AARDE - vertaling in Duits

• Menschen auf der Erde
• Menschen auf der Welt
• Leute auf der Erde
• Menschen auf dem Planeten
• Menschen weltweit

Voorbeelden van het gebruik van Mensen op aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijna één op de vijf mensen op aarde woont binnen de grenzen van het rijk.
Fast jeder fünfte Mensch auf der Erde lebt innerhalb der Grenzen des Reichs.

Van alle mensen op aarde moest het mij weer raken?
Von allen Leuten auf der Welt musste ich das abkriegen?

Mensen op aarde, we komen uit de ruimte.
Erdenbewohner, wir sind von weit her aus dem All gekommen.

Mensen op aarde, wees niet bang.
Menschen der Erde, habt keine Angst.

Beste mensen op aarde, we hebben nog meer in petto.
Gute Menschen der Erde, wir haben noch mehr in petto.

De mensen op aarde delen onze idealen.
Die Bewohner der Erde teilen unsere Ideale.

Jij geeft de mensen op aarde een ideaal om naar streven.
Um für die Menschen auf Erden ein Ideal zu sein, nach dem sie streben.

Aan alle mensen op aarde: welkom!
An alle Menschen der Erde, willkommen!

De mensen op Aarde groeten u.
Herzliche Grüsse vom Volk der Erde.

We kunnen mensen op aarde niet bang maken.
Wir können es nicht riskieren, die Menschen auf der Erde zu erschrecken.

Jij geeft de mensen op aarde een ideaal om na te streven.
Um für die Menschen auf Erden ein Ideal zu sein, nach dem sie streben.

Namens de mensen op aarde.
Im Namen aller Völker der Erde.

Tegenover zeven miljard mensen op aarde van wie Non zombies wil maken.
Gegen die sieben Milliarden Menschen des Planeten, die Non zu Zombies machen will.

God spreekt tot de mensen op aarde.
Er sah sich von Gott zu den Völkern der Erde gerufen.

Dat is een universele werkelijkheid, die gedeeld wordt door alle mensen op aarde;
Es ist eine alte Weisheit welche von allen Menschen der Erde geteilt wird.

En jij bent naïef als je denkt dat mensen op aarde.
Und du bist naiv, wenn du glaubst, dass die Erdbewohner.

Zes stappen tussen ons en alle andere mensen op aarde.
Nur sechs Personen zwischen uns und allen anderen Menschen der Erde.

de beste en meest nobele mensen op aarde.
die besten und edelsten Menschen der Welt!

We zijn misschien de laatste twee normale mensen op aarde.
Wir sind womöglich die beiden letzten normalen Menschen der Welt.

Voor ons eerste contact met de Vulcans… waren de mensen op aarde gewelddadig.
Vor unserem 1. Kontakt mit den Vulkaniern waren die Erdenbürger gewalttätig.