DE HIT - vertaling in Duits

• Hit
• dem Treffer

Voorbeelden van het gebruik van De hit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet de hit van m'n leven schrijven
Ich muss den Song meines Lebens schreiben.

Ze doen de hit niet vanuit het hotel,
Sie machen den Schuss nicht vom Hotel aus, sie benutzen es nur,

Hij was onder andere betrokken bij de hit Good Vibrations van The Beach Boys
Unter anderem beteiligte er sich schon an dem Hit Good Vibrations der Beach Boys

Van haar was ook de hit Milkman, Keep Those Bottles Quiet afkomstig,
Von ihr stammt auch der Hit Milkman, Keep Those Bottles Quiet,

Deze schreef met haar toenmalige echtgenoot Gerry Goffin de hit The Loco-Motion voor Little Eva,
Diese schrieb mit ihrem damaligen Ehemann Gerry Goffin den Hit The Loco-Motion für Little Eva-

In 1967 verliet hij het trio en ging hij verder als solist, nadat hij de hit Daydream Believer van The Monkees had geschreven, die daarmee een nummer 1-hit scoorden.
Verließ er das Trio und machte Solo weiter, nachdem er den Hit Daydream Believer geschrieben hatte, mit dem The Monkees einen Nummer-1-Hit landeten.

Het nummer werd ondermeer gebruikt in de hit Gal Wine van Chaka Demus& Pliers, dat de Britse top 20 haalde.
Unter anderem wurde es in dem Hit Gal Wine von Chaka Demus and Pliers verwendet, der die Top 20 in England erreichte.

Het album Molo Africa bevatte de hit A Song for Bra Des Tutu
Das Album Molo Africa enthielt den Hit„A Song for Bra Des Tutu“

De inkomsten die Kuppens opstrijkt met de hit Don't you leave(een oud bluesnummer dat door de manager onder eigen naam was geregistreerd)
Dabei spielte das Einkommen eine Rolle, das Cuppens mit dem Hit Don't You Leave erzielt hatte, einer alten Bluesnummer, für die der Manager seinen eigenen Namen

De hit van de wereld geliefd bij 900 miljoenen spelers, Piano Tiles 2 ™ is het hebben van haar 2e verjaardag!
Der Hit der Welt geliebt von 900 Millionen von Spielern, Piano Fliesen 2™ seinen zweiten Geburtstag hat!

Een nummer dat is ontvolkt, bovenaan de hit en veel op de radio gestuurd.
Ein Lied, das entvölkert hat, ganz oben auf der Hit und viel im Radio gesendet.

Hij trad ook op op de Hit serie Two and a Half Men zingen” Wij zijn de weeskinderen”
Er spielte auch auf der Hit-Serie-Two and a Half Men-Gesang” Wir sind die Waisen” und schlug Charlie aus

Boothe geportretteerd Curly Bill Brocius in de hit 1993 westerse Tombstone,
Boothe porträtiert Curly Bill Brocius in der Hit 1993 West Tombstone,

Recent hadden ze nog de hit ‘Helicopter' met Martin Garrix
Vor Kurzem hatten sie noch den Hit‘Helicopter' mit Martin Garrix

De band bestond van april 1983 tot januari 1989 en werd in 1984 bekend met de hit Taxi nach Paris.
Die Band bestand von April 1983 bis Januar 1989 und wurde 1984 mit dem Hit Taxi nach Paris bekannt.

had hij voor Chris Farlowe de hit Handbags and Gladrags geschreven.
für Chris Farlowe den Hit Handbags and Gladrags geschrieben.

Hij schreef echter ook verder songs voor andere artiesten, waaronder de hit Whenever a Teenager Cries van Reparata& The Delrons.
Er schrieb aber auch weiterhin Songs für andere Künstler, darunter den Hit„Whenever a Teenager Cries“ von Reparata& the Delrons.

die kort daarvoor met de band Fux de hit Überdosis Glück had.
der kurz vorher mit der Band Fux den Hit Überdosis Glück hatte.

die als reactie op de hit Geisha Girl van Hank Locklin was uitgedacht.
der als Entgegnung auf den Hit Geisha Girl von Hank Locklin konzipiert war.

waarmee hij de hit Hoodle-Addle had voor Majestic Records.
zunächst ein Quartett, mit dem er für Majestic den Hit„Hoodle-Addle“( 15) hatte.