HIT - vertaling in Duits

• Hit
• Treffer
• Erfolg
• treffen
• schlagen
• getroffen
• Knüller
• Hitsingle
• Riesenhit
• traf
• triffst
• Hits
• Erfolge

Voorbeelden van het gebruik van Hit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De plaat werd hun eerste hit.
Die Verfilmung wurde ihr erster Erfolg.

Dat was voor het eerst geprobeerd in de jaren negentig en hit tegenslagen.
Das wurde zuerst in den 90er Jahren versuchte und Rückschläge getroffen.

Maar Hall had geen hit zonder hem.
Aber Hall hatte keinen Hit ohne ihn.

Those Who Rock. Ze dachten dat ze dat hadden gedaan met hun hit….
Die dachten, es wäre ihre Hitsingle… Those Who Rock.

Dat wordt een hit.
Das wird ein Knüller.

Probeer een maximale brand hit op houten blokken in 2 minuten.
Versuchen Sie, maximale Feuer auf Holzklötze in 2 Minuten schlagen.

Ik kreeg net een hit op Harrison zijn creditcard. Wacht even.
Wartet kurz. Ich habe einen Treffer zu Harrisons Kreditkarte.

Ook in België werd Ik neem je mee een grote hit.
Mit dem Stück hatte er auch in Paris großen Erfolg.

moet je zijn lijn hit, en dat is het.
Sie sollten seine Linie getroffen, und das ist es.

Nee, ik ruik een hit.
Nein, nein, ich wittere einen Hit.

Het wordt een hit.
Ihr werdet ein Riesenhit!

Van beroemde entertainers. Deze hit wordt uitgevoerd door nakomelingen.
Diese Hitsingle wird von den Kindern berühmter Entertainer aufgeführt.

Als je de tegenstander meer dan hit zal een keer een stempel macht.
Wenn Sie den Gegner mehr als einmal treffen wird ein Schlag Macht sein.

Kosteloos Klik op de letter van de AEIOU je luistert. Hit? Ontvang gefeliciteerd!
Kostenlos Klicken Sie auf die Buchstaben des AEIOU du zuhörst. Schlagen? Erhalten herzlichen Glückwunsch!

Ik heb 'n hit voor de vrouw op de video.
Ich habe ein Treffer bei der Frau von dem Video.

Het nummer werd in de Verenigde Staten, waar het op single verscheen, een hit.
Jede in den Vereinigten Staaten veröffentlichte Single war ein Erfolg.

En we zijn een hit.
Und wir sind der Hit.

Het wordt een hit.
Das wird ein Riesenhit!

Hernandez vervolgens hit succes met zijn rol tegenover Kirsten Dunst in Crazy/ Beautiful.
Hernandez traf anschließend Erfolg mit seiner Rolle gegenüber Kirsten Dunst in Verrückt/ Schön.

Air1 is een modern dag hit radionetwerk aan hedendaagse christelijke songs spelen.
Air1 ist ein modernes Tag treffen Funknetz zeitgenössische christliche Lieder zu spielen.