DE INDELING VAN - vertaling in Duits

• Klassifizierung von
• die Tarifierung von
• Einstufung von
• die Einteilung von
• Anordnung von
• Einreihung von
• die Zulassung von
• die Zuweisung von
• die Gestaltung
• Anzeigeformat für
• der Kategorisierung von

Voorbeelden van het gebruik van De indeling van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zweden onderzoekt de indeling van de verticale dozen dat gokken.
Schweden überprüft die Klassifizierung von vertikalen Boxen, die Glücksspiel.

De indeling van de lade bepaalt de dierenarts- volgens zijn aanduidingen en wensen.
Die Aufteilung in der Schublade bestimmt der Tierarzt- nach seinen eigenen Vorgaben und Wünschen.

De criteria voor de indeling van het gebouw torens zijn als volgt.
Die Kriterien für die Klassifizierung von Gebäudetürme sind wie folgt.

De indeling van chocolade in grofweg de volgende soorten.
Die Klassifizierung von Schokolade zu etwa den folgenden Arten.

De indeling van je huis is erg verwarrend.
Der Grundriss von deinem Haus ist auch wirklich sehr, sehr verwirrend.

De indeling van goederen in de nomenclaturen bedoeld in artikel 8.
Die Einreihung von Waren in die in Artikel 8 genannten Nomenklaturen;

Wat was de indeling van Rush?
Wie hoch war die Klassifizierung von Rush?

Zie voor de indeling van tomatenpoeder de toelichting op de onderverdelingen 2002.90-10 t/m 2002.90-90.
Wegen der Einreihung von Tomatenpulver siehe die Erläuterungen zu den Unterpositionen 2002.90-10 bis 2002.90-90.

Ingedeeld": de indeling van een produkt of een materiaal onder een bepaalde post;
Einreihen" die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position;

Kroatië kent momenteel geen wet inzake de indeling van hout.
Gegenwärtig gibt es in Kroatien kein Gesetz über die Klassifizierung von Holz.

Een laatste punt, Voorzitter, betreft de indeling van drugs.
Mein letzter Punkt betrifft die Einstufung von Drogen.

Afschaffing van de huidige regels betreffende de indeling van GGM's en indeling van activiteiten op grond van doel en omvang;
Die Abschaffung der derzeitigen Anforderungen zur Klassifizierung von GVM und die Einteilung der Tätigkeiten nach Zweck und Umfang;

Een verordening betreffende de door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur verstrekte inlichtingen(l);
Zu einer Verordnung über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten erteilten Auskünfte über die Tarifierung von Waren in der Zollnomenklatur(');

Nomenclatuur van Territoriale Eenheden voor de Statistiek", het systeem dat wordt gebruikt voor de indeling van het grondgebied van de Gemeenschap.
Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik" ist das System zur Klassifizierung von Gebietseinheiten in der Gemeinschaft.

Procedure voor de indeling van stoffen die mogelijk de in dit hoofdstuk vermelde effecten hebben.
Verfahren zur Einstufung von Stoffen, die möglicherweise die in diesem Kapitel erwähnten Wirkungen haben.

VERORDENING(EEG) Nr. 3557/81 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1981 betreffende de indeling van goederen onder post 48.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief.
VERORDNUNG(EWG) Nr. 3557/81 DER KOMMISSION vom 8. Dezember 1981 über die Tarifierung von Waren in die Tarifstelle 48.07 D des Gemeinsamen Zolltarifs.

De criteria voor de indeling van voertuigen in de subcategorie terreinvoertuigen zijn gespecificeerd in deel A, punt 4.
Die Kriterien für die Einteilung von Fahrzeugen in die Unterklasse der Geländefahrzeuge werden in Abschnitt 4 Teil A aufgeführt.

Groothertogelijke Verordening van 6 december 1999 ter bepaling van criteria voor de indeling van genetisch gemodificeerde organismen
Großherzogliche Verordnung vom 6. Dezember 1999 über Kriterien zur Einstufung von genetisch veränderten Organismen

Voorstel voor een verordening betreffende de inlichtingen gegeven door de douane-autori teiten van de Lid-Staten aangaande de indeling van goederen in de douanenomenclatuur.
Vorschlag für eine Verordnung über die von den Zollbehörden der Mitgliedstaaten er teilten Auskünfte über die Tarifierung von Waren in der Zollnomenklatur.

De indeling van mensen en hun leerdoelstellingen naar onderwijsniveaus is in de algemene volwasseneneducatie slechts van beperkt nut.
Die Einteilung von Menschen und ihren Bildungszielen nach ihren Bildungsstufen hat in der allgemeinen Erwachsenenbildung nur einen begrenzten Erkenntniswert.