DE INDIVIDUEEL - vertaling in Duits

• individuell

Voorbeelden van het gebruik van De individueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De individueel ingerichte kamers zijn bereikbaar met een lift
Die individuell eingerichteten Zimmer sind mit dem Aufzug erreichbar

In de individueel ontworpen keuken zijn alle noodzakelijke keukengerei,
In der individuell gestalteten Küchenzeile, befinden sich alle nötigen Utensilien,

De individueel ingerichte kamers in het rookvrije Rheinhotel Vier Jahreszeiten beschikken over een gratis minibar,
Die individuell eingerichteten Zimmer im rauchfreien Rheinhotel Vier Jahreszeiten bieten eine kostenfreie Minibar,

De individueel ingerichte appartementen zijn voorzien van een keuken,
Die individuell eingerichteten Apartments bieten eine Küche,

De individueel ingerichte appartementen zijn voorzien van airconditioning,
Die individuell gestalteten, klimatisierten Apartments verfügen alle über ein Wohnzimmer mit einem Sofa,

De individueel ingerichte privékamers van Villa Magnolia zijn allemaal voorzien van kabel-tv,
Die individuell dekorierten, privaten Zimmer in der Villa Magnolia verfügen alle über Kabel-TV,

Zo ontwikkelen en produceren wij voor en met u, vanaf de individueel op maat gesneden speciale oplossing tot aan het serieproduct.
So entwickeln und konfektionieren wir für und mit Ihnen von der individuellen maßgeschneiderten Sonderlösung bis hin zum Serienprodukt.

Regelt in comfortabele automatische modus met behulp van de ingebouwde ruimtethermostaat zelfstandig de individueel gewenste luchttemperatuur.
Regelt im komfortablen Automatik-Modus mithilfe des integrierten Raumthermostats selbstständig jeweils die individuell gewünschte Lufttemperatur.

Via een cookie kunnen gegevens over de individueel opgeroepen informatie worden opgeslagen,
Über einen Cookie können Daten über die im Einzelnen aufgerufenen Informationen gespeichert werden,

De individuele of gezamenlijke lengte van de netten niet meer dan 2,5 km bedraagt;
Deren Einzel- oder Gesamtlänge nicht mehr als 2,5 km beträgt;

Diensten van Meer… de individuele, groeps- en familie interventie.
Die Dienstleistungen der Mehr… Einzel-, Gruppen- und Familienintervention.

De eerste stap moet de wettelijke verankering van een behoefte aan een plafond, en in het bijzonder de individuele behoefte-gebaseerde steun systeem,
Der erste Schritt muss aber die rechtliche Verankerung eines bedarfsdeckenden und insbesondere individuell bedürfnisgerechten Hilfesystems sein,

Op het gebied van politie en justitie moet de individuele en/of collectieve verantwoordelijkheid altijd duidelijk vaststaan
Polizei und Justiz waren schon immer Bereiche, in denen die individuelle und/oder kollektive Verantwortung eindeutig festgelegt werden

meer drijfnetten waarvan de individuele of gezamenlijke lengte groter is
ein oder mehrere Treibnetze, deren Einzel- oder Gesamtlänge mehr als 2,5 Kilometer beträgt,

Nuttig gebruik lassen in de individuele en kleinschalige productie,
Nutzniessung Schweißen in der Einzel- und Kleinserienfertigung, da dies einfacher

De werkelijke uitgaven van het Bureau bedroegen 70 247 Ecu, zowel voor de individuele als de collectieve cursussen.
Die tatsächlichen Ausgaben des Veröffentlichungsamtes betrugen 70 247 ECU für sämtliche individuelle und gemeinsame Massnahmen zusammen.

die alleen in de individuele gedachte-out ontwerp van de kamer.
nur in den einzelnen durchdachte Design des Raumes verwendet.

Aangezien deze actoren belast zijn met de toepassing van de individuele of gezamenlijke acties voor buurtwinkels, kunnen zij deze praktijken als leidraad gebruiken,
Da diese Akteure für die Durchführung einzelner und gemeinsamer Maßnahmen zur Förderung der Nachbarschaftsläden zuständig sind,

de EU geen kortetermijnstabiliteit zal voorstaan ten koste van een onvoorwaardelijke bescherming van het publiek belang en de individuele en collectieve vrijheid, met speciale verwijzing naar vrouwenrechten, waar ik ook
die EU nicht eine kurzfristige Stabilität auf Kosten des besten Interesses und konstanten Schutzes der Öffentlichkeit sowie von deren individueller und kollektiver Freiheit befürworten wird- mit besonderem Augenmerk auf Frauenrechte,

de effectiviteit ervan hangt uiteindelijk af van de individuele en collectieve voltooiingsbereidheid van de lidstaten.
hängt ihre Wirksamkeit letztlich davon ab, ob die Mitgliedstaaten als Einzelne und als Gemeinschaft gewillt sind.