DE INSTALLATIES - vertaling in Duits

• Anlagen
• Einrichtungen
• Installationen
• Systemanlagen

Voorbeelden van het gebruik van De installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De installaties kunnen horizontaal
Die Anlagen können in der Ebene

De bestaande installaties aanvullen, nieuwe infrastructuren creëren
Ergänzung bestehender Einrichtungen, Einrichtung neuer Infrastrukturen

Bij de installaties in Samnaun behoren….
Zu den Anlagen in Samnaun gehören….

De installaties rustte Siedle met elke twee blinde modules uit.
Die Anlagen stattete Siedle mit je zwei Blindmodulen aus.

De installaties van Domnitch en Gelfand zijn eeuwig veranderende verschijnselen.
Die Installationen von Domnitch und Gelfand überhaupt Phänomene verändern.

De installaties waren te gek.
Die Installationen waren toll.

Om de bouw van de installaties op Cuba te stoppen.
Die Bauarbeiten an den Einrichtungen in Kuba zu stoppen.

Volgens onze informatie zijn de installaties in Kozlodoej nog niet stilgelegd.
Die Anlage in Koslodui ist nach den uns vorliegenden Informationen noch nicht stillgelegt.

De installaties en procedures voor het onderhoud.
Den Anlagen und Instandhaltungsverfahren.

De installaties en procedures voor de exploitatie en het beheer van het vervoer.
Den Anlagen und Verfahren für den Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung.

Als hij niet terugkomt… hoort de premier natuurlijk niets meer over de installaties.
Wenn er natürlich nicht zurückkommt, erfährt der Premierminister nichts mehr über die Konstruktionen.

Zij wilden ook foto's van de installaties in de bergen.
Auch sie wollten Fotos von den Konstruktionen in den Bergen.

Daarom besloot de Nederlandse overheid de steunregeling stop te zetten en de installaties te sluiten.
Daher beschlossen die niederländischen Behörden die Beendigung des Beihilfesystems und schlossen die Behandlungsanlagen.

De installatie is eenvoudig, omdat de installaties stekerklaar geleverd worden.
Der Installationsaufwand ist klein, da die Anlagen steckerfertig geliefert werden.

De veiligheid en de bedrijfszekerheid van het elektriciteitssysteem, de installaties en de bijbehorende uitrusting; b.
Sicherheit und Sicherung des elektrischen Netzes der Anlagen und zugehörigen AusrÃ1⁄4stungen, b.

In tegenstelling tot mensen, kunnen de bacteriën en de installaties alle 20 aminozuren onafhankelijk samenstellen.
Anders als Menschen können Bakterien und Pflanzen alle 20 Aminosäuren unabhängig synthetisieren.

Beschikt over een moderne ontwerpafdeling waar d.m.v. 3D software(SolidWorks) de installaties worden ontworpen.
Verfügt über eine moderne Konstruktionsabteilung, wo mittels 3-D-Software(SolidWorks) die Anlagen entworfen werden.

De beplanking kan over de volledige kamerhoogte of met een planchet boven de installaties geschieden.
Die Beplankung kann raumhoch oder mit einer Ablage über den Installationen erfolgen.

De installaties achter de continugietmachine zoals de enijlnstallatie, de knuppelopslag en voor het directe waleen van de knuppels.
Der Stranggiessanlage nachgeschaltete Anlagen, z.B. Inüppelschneid- maschinen und Enüppellager oder die Strasse zum Walzen der Knüppel aus der eriten Hitze.

De installaties waarmee de overslag tussen spoorwegen,
Einrichtungen, die den Umschlag zwischen den Eisenbahnstrecken,