DE INSTALLATIES - vertaling in Spaans

• instalaciones
• plantas
• aparejos
• instalación

Voorbeelden van het gebruik van De installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De installaties waarmee de overslag tussen spoorwegen,
Las instalaciones que permitan el transbordo entre vías férreas,

De meeste installaties vertrouwen op honderden kleppen,
La mayoría de las plantas dependen de cientos de válvulas,

De hoge installaties van de het zeewaterontzilting van TDS RO voor zeewaterreiniging 1500m3/day.
Desalinizadoras de la alta del TDS agua de mar del RO para la purificación 1500m3/day del agua de mar.

Ongeveer de installaties van het het netwerkgordijn van de aluminiumrol, hebben wij drie methodes:
Sobre las instalaciones de la pañería de aluminio de la malla de la bobina,

De installaties moesten aan de hoge kwaliteitsstandaards van de Mexicaanse overheid voldoen
La instalación tenía que cumplir con los altos estándares de calidad de las autoridades mexicanas

Ii Gegevens betreffende de installaties worden slechts tot dat minimum beperkt dat nodig is voor het controleren van kernmateriaal dat aan waarborgen krachtens deze Overeenkomst is onderworpen.
Ii Las informaciones relativas a las instalaciones se reducirán al mínimo necesario para la aplicación de garantías previstas en el presente Acuerdo.

Onze vestiging in Sattledt beschikt bijvoorbeeld over één van de grootste installaties in heel Oostenrijk
Nuestra planta de Sattledt, por ejemplo, tiene uno de los sistemas más grandes en toda Austria

Internering: de meeste installaties voor de behandeling zijn er particuliere en verslavingen zijn vaak erg duur.
Internamiento: actualmente la mayoría de instalaciones para el tratamiento de adicciones son privadas y suelen ser muy costosas.

Modernisering van de installaties voor het moffelen van koperdraad in een kabelfabriek te Huyton( Noordwest-Engeland)
Modernización de equipos de esmaltado de alambres de cobre en una fábrica de cables de Huyton(Noroeste) BICC Connollys Ltd a través de BICC

Technische aanpassing van de installaties van drie luchthavens en modernisering van de installaties van de luchtverkeerscontrole ANA- Aeroportos e Navegação Aérea, EP.
Remozamienfo de las instalaciones de tres aeropuertos y modernización de los equipamientos para el control de la navegación aérea ANA Aeroportos e Navegação Aérea, EP.

De installaties zijn geplaatst door de Kverneland Electrical Group en staan in verbinding met een monitoringsysteem.
La instalación del equipo, que está conectado a un sistema de control, la realizó el Grupo Eléctrico Kverneland.

De fotosynthese is een chemisch proces waardoor de installaties, sommige bacteriën, en algen energie omzetten die uit zonlicht wordt afgeleid in chemische energie.
La fotosíntesis es un proceso químico por el cual instala, algunas bacterias, y las algas convierten la energía derivada de luz del sol a la energía química.

De flinterdunne PVD coating van de installaties is daarbij zo robuust
El revestimiento ultrafino de PVD de los sistemas es tan robusto

De installaties met één of meer waskamers kunnen in de bestaande werkprocessen worden geïntegreerd en zorgen voor een blijvende verbetering.
Los equipos de una o varias cámaras permiten una perfecta integración en los procesos de trabajo existentes, mejorándolos sosteniblemente.

Verder moeten uw locaties en de installaties daarin, van koelruimtes tot liften, veilig zijn
Asimismo, sus centros y las instalaciones que se encuentren en ellos, desde las cámaras frigoríficas hasta las escaleras mecánicas,

Aangezien de jaarlijkse installaties niet als perennials regenereren,
Desde las plantas anuales no regenere

De vergunningen voor de betrokken installaties moeten echter nog worden afgegeven binnen de in de richtlijn vastgestelde termijn(oktober 2007).
No obstante, convendría entregar autorizaciones a las instalaciones afectadas al tiempo que se respeta el plazo previsto(octubre de 2007) por la directiva.

De installaties in de bunker vande haven van IJmuiden produceren 20 ton tong per jaar, bestemdvoor restaurants en supermarkten.
Las instalacionesconstruidas en el búnker del puerto de IJmuiden producen veintetoneladas de lenguados comunes al año, que se comercializan enrestaurantes e hipermercados.

Op de toekomst vooruitlopen en de juiste installaties voor elk project leveren, dat is de filosofie van Black Koudetechniek.
Anticipar el futuro y proporcionar el equipo adecuado para cada proyecto es nuestra filosofía en Black Koudetechniek.

Bovendien beschermt een gerichte ontvochtiging de installaties en belangrijke onderdelen tegen schadelijke corrosie.
Además, una deshumidificación específica protege a las instalaciones y a componentes importantes de la corrosión.