DE INSTRUCTIES DIE - vertaling in Duits

• den anweisungen die
• die weisungen die
• die anweisungen die

Voorbeelden van het gebruik van De instructies die in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spoedig na de installatie voer je de applicatie uit en volg je de instructies die je op het scherm kunt zien.
Führen Sie kurz nach der Installation die Anwendung aus und befolgen Sie die Anweisungen, die Sie auf dem Bildschirm sehen können.

het heeft je nodig om te dubbelklikken op het installatiebestand en volg de instructies die op het scherm worden getoond.
es braucht Sie einen Doppelklick auf die Installationsdatei und folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Desondanks stoppen veel verliezers niet de waarschuwingen van de artsen of de instructies die aan Asparks-tabletten zijn gehecht.
Trotzdem stoppen viele Verlierer weder die Warnungen der Ärzte noch die Anweisungen, die den Askarts-Tablets beiliegen.

Start het herstelgereedschap met het snelkoppelingspictogram en volg de instructies die in het hoofdscherm worden verstrekt.
Starten Sie das Recovery-Tool über das Shortcut-Symbol und folgen Sie den Anweisungen, die im Hauptbildschirm angezeigt werden.

Het enige wat je hoeft te doen is om de software te downloaden op uw computer en volg de instructies die wij leveren.
Alles, was Sie tun müssen, ist die Software auf Ihren Computer herunterladen und folgen Sie den Anweisungen, die wir zur Verfügung stellen.

Vanaf het moment dat u het uit de verpakking haalt, samen met de magnetische laadkabel en de instructies die u kent, wordt het zo leuk.
Sobald Sie es zusammen mit dem magnetischen Ladekabel und den Anweisungen, die Sie kennen, aus der Verpackung nehmen, wird es so viel Spaß machen.

schroef in de muur volgens de instructies die bij de set.
Schraube in die Wand nach den Anweisungen, die mit dem Satz kam.

foto's begeleiden de gedetailleerde instructies die in een spiraal gebonden boekje worden gevonden.
Bilder begleiten detaillierte Anweisungen, die in einer Spirale gebundene Broschüre zu finden sind.

volg dan de instructies die de artsu gaf op het intake consult.
bitte die Anweisungen befolgen, die Ihnen bei der Aufnahmekonsultation vom Arzt gegeben werden.

Start de applicatie en volg de eenvoudige instructies die worden verstrekt op het hoofdscherm van het gereedschap.
Starten Sie die Anwendung und folgen Sie einfach Anweisungen, die auf dem Hauptbildschirm des Werkzeugs zur Verfügung gestellt werden.

Allereerst, een trading plan is meer dan alleen de instructies die je schrijft voor jezelf.
Als erstes, ein Trading-Plan ist mehr als nur Anweisungen, die Sie für sich selbst schreiben.

bij Lottosend te registreren, Klik op de""Registratie"" knop in de rechterbovenhoek van het scherm en volg de instructies die worden weergegeven op het scherm.
klicken Sie bitte auf die Schaltfläche"Registrieren" rechts oben auf dem Bildschirm und folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

met name over de instructies die door de instellingen zijn gegeven aan hun diensten die met de uitvoering van de begroting zijn belast.
Erläuterungen getroffen haben, insbesondere über die Weisungen, die den am Haushaltsvollzug beteiligten Dienststellen erteilt wurden.

naaraanleiding van deze opmerkingen, met name over de instructies die zijngegeven aan de diensten die met de uitvoering van de begroting zijnbelast.
insbesondere über die Weisungen, die den für die Ausführung des Haushaltsplans zuständigen Dienststellen erteilt worden sind.

Na het overlijden van twee dagen opende hij de brief en lees de instructies die hem vertelde om de reis op te Nakhlah,
Nach dem Tod von zwei Tagen öffnete er den Brief und las die Anweisungen, die ihn zu einer Reise erzählt auf Nakhlah,

met name over de instructies die zij heeft gericht tot haar diensten die belast zijn met het beheer van het EOF.
insbesondere über die Weisungen, die sie an ihre mit der Verwaltung des EEF betrauten Dienststellen gerichtet hat.

heer Falconer- meedelen dat het College van quaestoren de instructies die u vorige week ontvangen heeft,
insbesondere Herrn Falconer- darüber informieren, daß die Anweisungen, die er in der letzten Woche von den Quästoren erhalten hat,

zij verslag uit over de naar aanleiding van deze opmerkingen genomen maatregelen, met name over de instructies die zij hebben gericht tot hun diensten die zich met de uitvoering van de begroting bezighouden 16.
des Rates Bericht über die im Anschluß an diese Bemerkungen getroffenen Maßnahmen und insbesondere über die Weisungen, die sie an die an der Ausführung des Haushaltsplans beteiligten Dienststellen gerichtet haben 16.

met name over de instructies die zijn gegeven aan de diensten die met de uitvoering van de begrotingen zijn belast.
insbesondere über die Weisungen, die den für die Ausführung der Haushallspläne zuständigen Dienststellen erteilt worden sind.

Volg de instructies die met Festival meegeleverd zijn.
Hilfe dazu finden Sie in den Anleitungen, die mit Festival geliefert werden.