INSTRUCTIONS QUE - vertaling in Nederlands

• instructies die
• aanwijzingen die

Voorbeelden van het gebruik van Instructions que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
en niet naar de inzetting, die hij van ons ontvangen heeft.

l'énergie suit simplement les instructions que vous lui donnez au travers de vos pensées
volgt energie eenvoudigweg instructies die jullie geven door middel van je gedachten

et sur la rédaction des instructions que les médecins peuvent remettre à leurs patients
en voor het opstellen van instructies die artsen aan patiënten of hun wettelijke voogden

placé Zayd en commande avec les instructions que si il venait à tomber alors Jafar,
geplaatst Zayd in opdracht met de instructies die als hij dan Jafar vallen,

Jésus tenait compte des instructions que son frère paradisiaque Emmanuel lui avait données avant qu'il ne s'engageât dans l'aventure de son incarnation sur Urantia.
behandeling van ziekte of de openbaring van de onbekende oorzaken daarvan, de instructies in acht die zijn Paradijs-broeder Immanuel hem had gegeven voordat hij aan de onderneming van de Urantia-incarnatie was begonnen.

c'est-à-dire les instructions que les autorités ont le droit d'élaborer, en vue de déterminer comment elles vont exercer les compétences,
dit wil zeggen instructies die de overheden het recht hebben uit te werken om te bepalen hoe zij de hen door de wetten toegewezen bevoegdheden gaan uitoefenen

Suivez toutes les instructions qu'il vous a fournies.
Volg alle instructies die hij of zij van u heeft gekregen.

Les devoirs et instructions qu'un responsable de catégorie doit effectuer.
De taken en instructies die een category manager moet uitvoeren.

C'est la derniére instruction que tu recevras de cet entraîneur.
Dat is de laatste opdracht die ik je geef als coach.

Chaque nombre peut représenter une donnée ou une instruction que l'ordinateur doit traiter.
Elke nummer stond voor gegevens of een instructie dat de computer kon uitvoeren.

Conformément aux instructions qu'elle offre, la quantité d'eau sera probablement pompée sur le disque.
In overeenstemming met de instructies die zij biedt, de juiste hoeveelheid water zal waarschijnlijk worden gepompt over de schijf.

Vous devez retrouver chaque bande et suivre les instructions qu'elles contiennent pour assembler les éléments du plan.
Je moet elke band vinden en de instructies opvolgen… die op elke band staan om alle delen van het plan te vinden.

Il a quitté les instructions qu'il ne devait pas être enterré pendant au moins cinq jours
Hij liet instructies dat hij niet zou zijn begraven gedurende ten minste vijf dagen en hij werd begraven op Christ Church,

Dès lors, un mandat d'arrêt émis par les autorités judiciaires constitue habituellement l'un des derniers éléments du processus d'instruction que les services répressifs réalisent au préalable.
Een aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd door gerechtelijke instanties, is daardoor doorgaans een van de laatste elementen in het inlichtingenproces dat de wetshandhavingsinstanties vooraf uitvoeren.

suivez les instructions qu'ils donnent à générer des rapports d'impôts
volg de instructies die zij leveren aan het genereren van btw-aangiften

la suite réservée aux appels des résidents et notamment les instructions qu'il a données.
het aan de oproepen van de bewoners gegeven gevolg en met name de instructies die hij heeft gegeven, in het register.

elle fait rapport sur les mesures prises à la suite de ces observations et notamment sur les instructions qu'elle a adressées aux services.
van de Raad brengt zij verslag uit over de naar aanleiding van deze opmerkingen genomen maatregelen, met name over de instructies die zíj.

informent directement les Régions des infractions relatives à la protection animale y observées, conformément aux instructions qu'elles leur transmettent.
de gewesten meteen over vastgestelde inbreuken gerelateerd aan dierenbescherming, conform de instructies die zij hierover krijgen van de gewesten.

et de se conformer aux instructions qu'ils ont reçues à leur sujet.
en zich gedragen naar de instructies die hun in dit verband worden gegeven.

Suivez les conseils et les instructions qu'on vous a donnés,
Volg het advies en de instructies die je hebt gekregen op- dat betekent dus ook