Examples of using Instructions que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vous acceptez de contacter immédiatement la réception de l'hôtel auprès de laquelle la réservation a été effectuée et de suivre les instructions que l'hôtel ou que Radisson Hospitality fournit,
you agree to immediately contact the front desk of the hotel where the reservation was made and to follow any instructions that the hotel or Il a commenté chacun des projets d'instruction que le Ministère lui a soumis.
It commented on all the draft instructions that the Department submitted to it.Les femmes ont par ailleurs atteint le même niveau d'instruction que les hommes.
Women have also reached the same level of education as men.Il peut ordonner toute mesure d'instruction qu'il jugera utile.
It may arrange for any measures of inquiry as may be necessary.La plupart des fabricants de télévision spécifient dans leurs instructions qu'une télévision ne doit pas être installée sur,
Most television manufacturers specify in their instructions that a television should not be installed on,mais l'éventail des instructions qu'elle peut fournir de cette manière est limité.
but the range of instructions that can be given this way is limited.Il est important que les connexions soient exécutées comme décrit dans les instructions, que les câbles ne subissent aucune contrainte
It is essential Si votre proche parent a de la difficulté à comprendre ce qu'on lui dit ou à suivre des instructions, que faites-vous?
If your family member has difficulty understanding and following instructions, what do you do?Il ressort des Instructions qu'un représentant légal de l'enfant doit être nommé avant l'audition
It follows from the instructions that prior to Elles n'ont pas non plus le même niveau d'instruction que les femmes non autochtones
They also do not have the same levels of education as nonAboriginal womensecondaires- semblent offrir une meilleure instruction que les écoles publiques.
secondary- appear to offer higher standards than government schools.Les filles mariées très jeunes n'ont pas le même niveau d'instruction que celles qui se sont mariées moins jeunes.
Child brides usually have lower levels of education than girls who get married at an older age.Il est loisible à cette juridiction de procéder à toute mesure d'instruction qu'elle estime utile.
The court may undertake any measure of investigation that it deems appropriate.un superviseur donnera les instructions qu'ils pensaient étaient assez clair,
supervisor will give instructions that they thought were pretty clear,Le secrétariat devrait aussi faire rapport sur les mesures qu'il prendra à cet effet, selon les instructions qu'il a reçu lors de la réunion de Nairobi,
The secretariat should also report on actions taken so far in this respect, as directed by the Nairobi meeting and should present thepapa… avec comme instruction que s'il m'arrivait quelque chose,
to Mother and Father with instructions that were anything to happen to me,Par exemple, il a été chargé par l'administration de l'hôpital de cesser de mettre la« faim» comme la cause de la mort sur les certificats de décès des enfants noirs, une instruction qu'il a refusé de suivre.
For example, he was instructed by the hospital administration to stop putting"starvation" as the cause of death on the death certificates of black children, an instruction that he refused to follow.Les données administratives recueillies dans les formulaires de recueil des données du projet seront utilisées pour déterminer avec quelle fréquence les élèves de l'AVID C.-B. assistent au cours de l'AVID et le type d'instruction qu'ils y reçoivent.
The administrative data collected in the project's data collection forms will be used to determine how often BC AVID students attend AVID classes and the type of instruction that they receive in the classes.puis prend les décisions et donne les instructions qu'elle estime nécessaires pour appliquer des dispositions de l'article 141
make such order and give such directions as it may consider appropriate for the purpose of enforcingLes allégations de discrimination au vrai sens du terme pourraient donc être considérées comme étant justifiées seulement si l'employeur refusait d'engager des personnes d'origine rom ayant le même niveau d'instruction que des candidats non roms au motif de leur origine ethnique.
Allegations of discrimination in the true meaning of the term could be considered 
