DONNER DES INSTRUCTIONS - vertaling in Nederlands

• instructies geven
• aanwijzingen geven
• instrueren
• richtlijnen geven

Voorbeelden van het gebruik van Donner des instructions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en concertation avec le chef du département, donner des instructions précises sur les informations concrètes que le rapport doit fournir par matière déléguée
hoofd van het departement, nadere instructies geven betreffende de concrete informatie die per gedelegeerde aangelegenheid in het rapport verstrekt moet worden

Établir un calendrier de planification pour le développement et la mise en oeuvre du"Réseau des citoyens" et donner des instructions précises quant à la priorité accordée à ce projet par rapport à la proposition d'un RTE de transport par exemple;
Een tijdschema uitwerken voor de ontwikkeling en implementatie van het" netwerk van de burgers", en duidelijke aanwijzingen geven over de prioriteit van dit netwerk in vergelijking met b.v. een TEN-voorstel;

Les entreprises de transport doivent donner des instructions appropriées à leurs conducteurs et doivent effectuer des
Een vervoersonderneming moet de bestuurder naar behoren instrueren, en zij dient daartoe regelmatig te controleren

en concertation avec le chef de l'agence, donner des instructions précises sur les informations concrètes que le rapport doit fournir par matière déléguée
hoofd van het agentschap, nadere instructies geven betreffende de concrete informatie die per gedelegeerde aangelegenheid in het rapport verstrekt moet worden

avant le dépôt de c donner des instructions écrites sur la manière dont les obstacles artificiels
bestu c schriftelijke instructies geven Ín verband met de aanpak van de kunstmatige belemmeringen

Nous ne pouvons pas vous donner des instructions"comment" ouvrir des canaux de communication télépathique,
We kunnen niet zeggen"hoe" je instructies opent naar een telepathische communicatie kanaal

Nous avons l'intention de donner des instructions à nos différents associés, pour qu'ils aillent de l'avant avec ces fonds nécessaires pour démarrer une grande série de projets de prospérité.
We zijn van plan onze verschillende vennoten te instrueren naar voren te komen met de benodigde trustfondsen om zo een aantal primaire welvaarts-fondsen op te starten.

il ne faut pas donner des instructions, Mp3Doctor calculer automatiquement chacune de vos mp3s pour fournir le meilleur niveau de volume possible sans provoquer de distorsion.
indrukken van een knop, kan men aanwijzingen te geven, Mp3Doctor berekent automatisch elk van uw mp3s om de best mogelijke volume te bieden zonder afbreuk te doen.

Cette réglementation n'a en fait pas empêché la prise en considération d'intérêts bancaires (55)· Seul un faible pourcentage des titulaires d'actions déposées en compte courant saisissent la possibilité de donner des instructions 56.
Deze regeling heeft niet daadwerkelijk de behartiging van bankbelangen verhinderd( 55)· Slechts een klein percentage van de betrolekenen maakt gebruik van de mogelijkheid om instructies te geven 56.

et notamment donner des instructions àson personnel, pour qu'il soit répondu de manière appropriée aux plaintes des citoyens.
met inbegrip van instructies voor zijn per-soneel, om op passende wijze te reageren op klachten van burgers.

Brussels Airport est en droit de donner des instructions aux Utilisateurs en ce qui concerne l'utilisation du Service, sur la base de considérations de sécurité, de qualité, opérationnelles ou autres.
Brussels Airport heeft het recht om op basis van operationele, kwaliteits-, veiligheids- en andere overwegingen instructies te geven aan de Gebruikers in verband met het gebruik van de Dienst.

Utilisation du réseau Wi-Fi de Brussels Airport 3.1 Utilisation acceptable Brussels Airport est en droit de donner des instructions aux Utilisateurs en ce qui concerne l'utilisation du Service, sur la base de considérations de sécurité, de qualité, opérationnelles ou autres.
Gebruik van het wifinetwerk van Brussels Airport 3.1 Aanvaardbaar gebruik Brussels Airport heeft het recht om op basis van operationele, kwaliteits-, veiligheids- en andere overwegingen instructies te geven aan de Gebruikers in verband met het gebruik van de Dienst.

L'objectif principal de Twitch est de donner un commentaire en direct du jeu plutôt que de donner des instructions sur la façon de jouer un certain jeu.
De belangrijkste focus van Twitch is om een live commentaar van de wedstrijd deel te nemen in plaats van het geven van instructies over hoe je een bepaald spel te spelen.

Corrige-moi si je me trompe, mais n'est-ce pas aussi contraire à la déontologie de contacter des témoins potentiels dans une enquête des Affaires Internes, de leur donner des instructions, de les"coacher", ce genre de chose?
Klopt 't dat het ook onethisch is… om contact te zoeken met potentiële getuigen in 'n interne Zaken-onderzoek… en hen te instrueren? Ze te coachen en zo?

Répartir le travail en tenant compte des priorités, donner des instructions aux collaborateurs, participer à des réunions de concertation avec les secteurs concernés,
Het werk verdelen rekening houdend met de prioriteiten, instructies geven aan de medewerkers, deelnemen aan overlegvergaderingen met de betrokken sectoren,

Répartir le travail en tenant compte des priorités, donner des instructions aux collaborateurs, participer à des réunions de concertation avec les secteurs concernés,
Het werk verdelen rekening houdend met de prioriteiten, instructies geven aan de medewerkers, deelnemen aan overlegvergaderingen met de betrokken sectoren,

Dans ce cas, l'employeur doit donner des instructions à chaque travailleur de sorte que celui-ci puisse arrêter son activité
In dit geval moet de werkgever elke werknemer zodanige instructies geven dat deze in geval van ernstig en onmiddellijk gevaar zijn activiteit kan stopzetten

Prendre des mesures et donner des instructions pour permettre aux travailleurs,
Maatregelen nemen en de werknemers instructies geven ten einde hen toe te staan,

Donner des instructions spécifiques précisant les mesures à prendre au cas où un navire n'est pas jugé apte à prendre la mer sans présenter de risque pour le navire
Specifieke instructies te geven waarin gedetailleerd is uiteengezet welke maatregelen moeten worden genomen wanneer een schip ongeschikt wordt bevonden om zich op zee te begeven

le choix naturel pour nous est de vous donner des instructions sur la façon de récupérer vos fichiers,
de natuurlijke keuze voor ons is om u te voorzien van instructies over hoe u uw bestanden te herstellen,