DE INTERACTIE TUSSEN - vertaling in Duits

• Interaktion zwischen
• die Wechselbeziehung zwischen
• das Zusammenspiel zwischen
• Wechselwirkungen zwischen
• das Zusammenwirken zwischen
• die Zusammenarbeit zwischen
• des Wechselspiels zwischen
• den Austausch zwischen
• Interaktionen zwischen
• die Wechselbeziehungen zwischen

Voorbeelden van het gebruik van De interactie tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interactie tussen theofylline en ciprofloxacine kan levensbedreigend zijn.
Die Wechselwirkung zwischen Theophyllin und Ciprofloxacin ist möglicherweise lebensbedrohend.

De interactie tussen overheid en bedrijfsleven efficiënter maken.
Effizientere Beziehungen zwischen öffentlichen Stellen und Unternehmen.

Een belangrijk aspect daarbij is de interactie tussen werkgever en auditor.
Ein wichtiger Aspekt ist die Interaktion zwischen Unternehmer und Prüfer.

uitgebreide ervaring in de interactie tussen mens en machine bieden we een groot assortiment uiterst betrouwbare HMI componenten voor schakelaars en signaalarmaturen.
umfassenden Erfahrung im Berech Interaktion zwischen Mensch und Maschine bietet EAO ein umfassendes Sortiment hochzuverlässiger HMI Komponenten für Befehls- und Meldegeräte.

Het programma zal maatregelen ondersteunen voor de versterking van de coördinatie en de interactie tussen belanghebbenden onderling
Das Programm wird Maßnahmen zur Verbesserung der Koordinierung und Interaktion zwischen den Interessensgruppen und mit den EU-Institutionen unterstützen,

De interactie tussen het FEAD en het ESF moet worden verduidelijkt,
Das Zusammenspiel zwischen FEAD und ESF muss deutlicher abgeklärt werden,

Uit het debat is gebleken hoe belangrijk dit thema en de interactie tussen innovatie en het OTO-beleid van de EU zijn.
In der Aussprache wurde die Bedeutung von Innovation und die Wechselbeziehung zwischen Innovation und europäischer FTE-Politik verdeutlicht.

het noodzakelijk is om hier heel goed te kijken naar de interactie tussen de Commissie en de rapportageverplichtingen van de lidstaten.
man sich hier sehr genau anschauen muss, wie das Zusammenspiel zwischen Kommission und den Berichtspflichten der Mitgliedstaaten aussieht.

riften, en de interactie tussen de Pacifische Plaat
Auseinanderbrechen und Interaktion zwischen der Pazifischen Platte

Een robuuste aanpak ontwikkelen om de interactie tussen bodembescherming en klimaatverandering te benaderen vanuit het oogpunt van onderzoek,
Ein robustes Konzept für Wechselwirkungen zwischen Bodenschutz und Klimawandel entwickeln, das die Bereiche Forschung,

straten van de stad, langs het bestuderen van de verkeersregels en de harmonieuze interactie tussen auto's en voetgangers.
vorbei an das Studium Verkehrsregeln und harmonischen Interaktion zwischen Autos und Fußgänger.

De interactie tussen gewone banken en schaduwbankentiteiten een taak van het Basels Comité voor Bankentoezicht- BCBS.
Wechselwirkungen zwischen Banken und Schattenbanken(hierzu wird der Basler Ausschuss für Bankenaufsicht- BCBS Bericht erstatten);

Voorts kunnen de passieve veiligheid van motorrijwielen en de interactie tussen wegvoertuigen en infrastructuur aanzienlijk worden verbeterd.
Außerdem könnten die passive Sicherheit von Motorrädern und das Zusammenwirken zwischen Straßenfahrzeugen und Infrastruktur wesentlich verbessert werden.

het MARCOM+-forum en het EMAR2RES-partnerschap dragen ook bij aan samenhangender onderzoek door de interactie tussen onderzoekers, bedrijfsleven en beleidsmakers te verbeteren.
die Partnerschaft EMAR2RES sorgen ebenfalls für mehr Kohärenz in der Forschung durch bessere Interaktion zwischen Forschung, Industrie und Politik.

E-overheid: Breedband verruimt de mogelijkheden voor diensten van de elektronische overheid en verbetert de interactie tussen overheidsdiensten, waardoor de overheid voor de bevolking
Elektronische Behördendienste: Durch Breitband werden die Leistungsfähigkeit elektronischer Behördendienste und die Zusammenarbeit zwischen den Behörden verbessert, was für Bürger

Het schept zodoende de nodige transparantie en zichtbaarheid voor de interactie tussen de EU en de civiele samenleving.
Auf diese Weise sorgt er für die Transparenz und die öffentliche Aufmerksamkeit, die für das Zusammenwirken zwischen der EU und der Zivilgesellschaft erforderlich sind.

De Europese Unie dient de interactie tussen Iraakse en Europese NGO's te bevorderen.
Es ist dringend notwendig, dass die Europäische Union den Austausch zwischen irakischen und europäischen NRO fördert.

De moleculaire interactie tussen F-actin en non-muscle myosin II controleren de distributie van mechanische kracht voor veranderingen in celvorm,
Molekulare Interaktionen zwischen F-Actin und Myosin ohne Muskelkraft II steuern die Verteilung der mechanischen Kraft fÃ1⁄4r Änderungen in der Zellform,

De interactie tussen het immuunsysteem en het zenuwstelsel beginnen vroeg tijdens het embryonale stadium van het leven,
Interaktionen zwischen dem Immunsystem und dem Nervensystem fangen frÃ1⁄4h während der embryonalen Stufe des Lebens an,

blikverruimende inzichten in de interactie tussen het milieu en het menselijk genoom.
umfassendere Einsichten in die Wechselbeziehungen zwischen Umwelt und menschlichen Genomen.