DE KANARIE - vertaling in Duits

• Kanarienvogel
• einen Vogel

Voorbeelden van het gebruik van De kanarie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk, de kanarie.
Seht doch, der Kanarienvogel!

God, nu is de kanarie wakker.
Oh Gott, jetzt ist der Kanarienvogel aufgewacht.

Is het gele mapje voor de kanarie?
Gelb steht für den Kanarienvogel?

Nou, eerst ging de kanarie dood.
Gut… zuerst starb der Kanarienvogel.

Dat is de Kanarie.
Das ist Canary.

Luitenant? De katten die de kanarie hebben opgegeten?
Wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat.- Lieutenant?

Dat is wetenschap. Of je bent de kanarie in een kolenmijn.
Oder du bist ein Kanarienvogel in einem Kohlebergwerk. Das ist Wissenschaft.

Je kijkt als de spreekwoordelijke kat die de kanarie doorslikte, Dokter Monro.
Sie sehen aus wie eine Katze, die einen Kanarienvogel verspeist hat.

Kom… Hier is de kanarie.
Hier ist das Häschen.

En de actie opeisen namens de AEF. Elke idioot kan de kanarie van zijn oma bevrijden.
Und es der AEF anhängen. Jeder kann die Kanarienvögel seiner Oma befreien.

Je lijkt 'n kat die de kanarie op at en het de ouders van de kanarie vertelde.
Danke. Wie eine Katze, die einen Vogel frisst und es seinen Eltern sagt.

Je lijkt 'n kat die de kanarie op at en het de ouders van de kanarie vertelde.
Wie eine Katze, die einen Vogel gefressen hat,- Danke! und es dann den Eltern des Vogels sagt.

Vandaag is de kanarie firma Europlatáno meer volume onder GlobalGap-certificaat,
Heute ist die kanarische Gesellschaft Europlatáno mehr Volumen unter GlobalGap Zertifikat,

Je kijkt als een kat die de kanarie heeft opgegeten
Sie sehen aus wie die Katze, die den Vogel fraß und dann merkte,

Prikte de kanarie aan z'n vork. Kwam thuis van zijn werk, helemaal dronken… sloeg
Er kam betrunken von der Arbeit heim, erstach den Kanarienvogel mit der Gabel. schlug das Baby mit dem Teller,

de trap van Fuerteventura en natuurlijk de kanarie Serinus canarius.
die Trappe von Fuerteventura und natürlich den Kanarienvogel Serinus canarius.

gooide de jus in de kachel… prikte de kanarie aan z'n vork.
schmiss den Braten in den Kamin, erstach den Kanarienvogel mit der Gabel.

Met Rachel Carsons 'Silent Spring' denk ik dat voor creatieve mensen zoals ik, de kanarie in de mijn niet meer zong.
Mit Rachel Carson's"Der stumme Frühling", Ich glaube für Menschen wie mich, die aus der Welt der Produktion kommen, sang der Kanarienvogel in der Miene schon nicht mehr.

Zeker een passend eerbetoon aan degenen die deel uitmaken van de recente geschiedenis van de Canarische Eilanden door middel van een cultuur die veel van de kanarie grondgebied gevormd
Sicherlich ein passender Tribut an diejenigen, die ein Teil der jüngsten Geschichte der Kanaren durch eine Kultur, die viel von dem Kanarienvogel Gebiet geformt und bestimmt die Wirtschaft,

De kanaries, de hond van de buren. Ja, ja.
Ja, ja, die Vögel, der Hund vom Nachbarn.