DE KANARIE - vertaling in Spaans

• canario
• canarias

Voorbeelden van het gebruik van De kanarie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Gelach)(Applaus) Diegenen van ons die in achterstandswijken wonen, zijn als de kanarie in de kolenmijn.
(Risas).(Aplausos) Los que vivimos en comunidades de justicia ambiental somos el canario en la mina de carbón.

ik de bron vreselijk heb bijgewerkt, maar het werkt op de nieuwste kanarie met de nieuwste graduele versie beschikbaar.
pero funciona en el canario más nuevo con la última versión gradle disponible.

Welnu, de cobra was een beschermer van de Farao, en de kanarie stelde de grafschender voor.
Bien, ahora, la cobra fue el protector del faraón y el canario representa a aquellos que se enteraron de la tumba.

Variabele zone(VA) flowmeters zal reageren als de kanarie in de mijn toen de luchtkwaliteit verandert.
De área variable(VA) medidores de flujo responderán como el canario en la mina cuando los cambios en la calidad del aire.

Goede groenten en fruit voor de kanarie zijn onder andere kool,
Algunas frutas y vegetales que son buenos para el canario incluyen col rizada,

Australië zal de kanarie zijn in de kolenmijn die deze verandering als eerste zal ervaren".
Australia será el canario en la mina de carbón que experimentará este cambio primero".

Het is zeer belangrijk dat de kanarie kooi goed bereid andere vogels drinken
Es muy importante que la jaula del canario esté preparada de forma adecuada para evitar

Andere dieren werden soms gebruikt, maar de kanarie had de mogelijkheid om kleine gasconcentraties detecteren
En ocasiones se utilizaron otros animales, pero sólo el canario tenía la capacidad de detectar pequeñas concentraciones de gas

Na 13 tot 14 dagen incubatie met de kanarie zittend op het nest, vogels langzaam broeden.
Después de 13 a 14 días de incubación, con la canaria sentada en el nido, los pajaritos de a poco eclosionan.

Dus de cobra at de kanarie op vanwege de Vloek Van De Mummy?
Así que la cobra se comió al canario a causa de la maldición de la momia?

Loli is de kanarie in de kolenmijn van de vrije meningsuiting,
Loli es el canario en la mina de carbón de la libertad de expresión,

Bij de kanarie vererft bruin geslachtsgebonden evenals bij vele andere vogelsoorten[9].
En los canarios bruno es tanto ligado al sexo al igual que en otras especies de aves[9].

Hier ontstond de Saksische kanarie, die vaak wordt beschouwd
Aquí llegó el canario Saxon, que a menudo es considerado

worden die eilanden de spreekwoordelijke kanarie in de koolmijn.
esas islas se convertirán en el canario de la mina de carbón.

een inktvisbot om de snavel en een bak schoon te maken omdat de kanarie graag wil baden.
un hueso de sepia para limpiar el pico y una bandeja porque al canario le encanta bañarse.

snelle uitputting van de mondiale ijsvoorraad die de spreekwoordelijke kanarie in de kolenmijn is.
rápido de hielo acumulado de la Tierra lo que es el canario en la mina de carbón.

Door de kooi in een hoek te zetten kan de kanarie zich nog veiliger gaan voelen.
Colocar la jaula en una esquina puede ayudar al canario a sentirse aún más seguro.

online experiment dat we nu beleven, zijn wij, Groot-Brittannië, de kanarie.
en línea que todos estamos viviendo en Gran Bretaña somos los canarios.

Dan zal hij verhongeren. Welk shirt voor de party… de kanarie, of de narcis?
¿Qué camisa llevo a la fiesta… la canaria o la narciso?

Dit is reeds vrij lang bekend in de wetenschappelijke literatuur en de kanarie vormt hierop zeker geen uitzondering.
Esto se conoce desde hace mucho tiempo en la literatura científica y el canario no es una excepción a la regla.