DE KATER - vertaling in Duits

• Kater

Voorbeelden van het gebruik van De kater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het helpt tegen de kater.
Hilft gegen den Kater.

Vandaar de trofee en de kater.
daher die Trophäe und der Kater.

Jullie hebben al koffie, voor de kater.
Und für den Kater gibt es sogar Kaffee.

Het is datgene dat ons de kater bezorgt.
Es ist die Chemikalie, die uns das Gefühl eines Katers gibt.

Jullie hebben al koffie, voor de kater.- Caleb.
Und für den Kater gibt es sogar Kaffee.- Caleb.

Dan nog liever de kater.
Dann ist mir der Kater lieber.

Maar ik denk niet dat het de kater is.
Ich glaube nicht, dass es ein Kater ist.

Lekker joggen tegen de kater.
Ein Lauf hilft gegen den Kater.

Dat helpt tegen de kater.
Es hilft gegen den Kater.

Zou U… mij alsjeblief de kater kunnen geven?
Mir bitte den Kater geben?- Könnten Sie?

Helpt tegen de kater.
Gegen den Kater.

nu krijg je de kater.
jetzt hast du einen Kater.

Laten we hiermee doorgaan, voordat de kater begint.
Machen wir weiter, bevor der Kater kommt.

Ik verheug me zelfs op de kater.
Ich freu mich auf den Kater.

Borrel tegen de kater.
Gegen den Kater.

Die helpt tegen de kater.
Hilft gegen den Kater.

ik krijg alleen de kater.
ich kriege nur den Kater.

Een borrel tegen de kater?
Gegen den Kater?

Maar de tactische voordelen maken de kater de moeite waard.
Aber die taktischen Vorteile machen den Kater wieder wett.

Dat helpt tegen de kater.
Das hilft gegen den Kater.