DE KEURING - vertaling in Duits

• Prüfung
• Inspektion
• Untersuchung
• Kontrolle
• Musterung
• die Beschau
• die Körung

Voorbeelden van het gebruik van De keuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de keuring zoals beschreven in 1.10.5 en 1.10.6.2 zijn de grenswaarden voor de diepte van de scheuren van toepassing die overeenkomen met de groeperingen aangege ven in tabel II.3.
Für die in den Abschnitten 1.10.5 und 1.10.6.2 beschriebene Prüfung gelten die Grenzwerte der Rißtiefe entsprechend den in Tabelle II.3 angegebenen Klassen.

Voor de keuring zoals beschreven in 1.10.5 en 1.10.6.2, zijn de grenswaarden voor de diepte van de scheuren van toepassing die overeenkomen met de waarden aangegeven in tabel III.3.
Für die in den Abschnitten 1.10.5 und 1.10.6.2 beschriebene Prüfung gelten die Grenzwerte der Rißtiefe nach Tabelle III.3.

De nationale wetgeving moet inspecteurs het recht geven om privé-domein te betreden voor de keuring van verwarmingsinstallaties.
In den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften sollte vorgesehen werden, dass Inspektoren der Zugang zu Privatbesitz zur Inspektion von Heizungsanlagen gestattet werden muss.

Elke lidstaat stelt een of meer lijsten op van de rassen waarvan het zaad op zijn grondgebied officieel tot de keuring toegelaten, als standaardzaad gecontroleerd en in de handel gebracht kan worden.
Jeder Mitgliedstaat stellt einen oder mehrere Kataloge der Sorten auf, die zur Anerkennung, zur Kontrolle als Standardsaatgut und zum Verkehr in seinem Gebiet amtlich zugelassen sind.

Ik ga naar de keuring, meld me, en tijdens de exercitie loop ik voorop
Ich gehe zur Musterung, ich melde mich zum Dienst, und bei der Parade

de produktie, de keuring en certificatie van deze goederen te harmoniseren.
Herstellung, Prüfung und Zulassung dieser Waren.

de verkeersbelasting of de technische keuring van je voertuig.
der Verkehrssteuer oder technischen Kontrolle Ihres Fahrzeugs.

vele trainingsuren met BRONCO de keuring politiehond I bij het KNPV(lid sinds 1979)
vielen Trainingsstunden mit BRONCO die Körung Polizeihund I beim KNPV[Mitglied seid 1979]

de installatie en de keuring de volgende procedures toegepast.
Einbau und Prüfung folgende Verfahren Anwendung.

welke door ons met veel plezier en succes op de keuring en IBOP proef is voorbereid
das von uns mit viel Vergnügen und Erfolg auf die Körung und IBOP-Probe vorbereitet und ausgebracht wurde,

de installatie en de keuring de volgende procedures toegepast.
Einbau und Prüfung folgende Verfahren Anwendung.

De regelmatige keuring van c.v. -ketels
Regelmäßiger Inspektionen von Heizkesseln und Klimaanlagen in Gebäuden

De regelmatige keuring van c.v. -ketels
Regelmäßige Inspektionen von Heizkesseln und Klimaanlagen in Gebäuden

Na de keuring moeten de uitgehaalde ingewanden onmiddellijk van het geslachte dier worden gescheiden
Nach der Untersuchung müssen die herausgenommenen Eingeweide unverzueglich vom Tierkörper getrennt und die vom Genuß

Na het beëindigen van de keuring en na het wegnemen van de ingewanden moet het verse vlees van pluimvee onverwijld worden schoongemaakt
Nach Beendigung der Untersuchung und nach Entfernung der Eingeweide muß das Gefluegelfleisch sofort nach den Regeln der Hygiene gereinigt

De certificering van gebouwen en de keuring van verwarmings- en airconditioningsystemen worden uitgevoerd door gekwalificeerd
Die Zertifizierung von Gebäuden und die Inspektion von Heizungs- und Klima anlagen sollen von qualifiziertem

de certificering van gebouwen en de keuring van verwarmings- en airconditioningsystemen door gekwalificeerd
die Zertifizierung von Gebäuden und die Inspektion von Heizungs- und Klimaanlagen von qualifiziertem

De keuring wordt uitgevoerd op partijen drukvaten die door de fabrikant
Die Prüfung wird an den Behälterlosen durchgeführt, die vom Hersteller

Vast te stellen bepalingen, de voorschriften voor de keuring vastgesteld alsmede het niveau van de retributie,
Zu erlassenden Bestimmungen die Vorschriften für die Hygieneuntersuchung und die Höhe der Gebühren fest,

Tenzij bij de bestelling anders is overeengekomen wordt de keuring van de produkten voor verzending in de fabriek van de producent uitgevoerd.
Wenn bei der Bestellung nichts anderes vereinbart wurde, werden die Abnahmeprüfungen an den Erzeugnissen im Herstellerwerk vor dem Versand durchgeführt.